透吾の送別会と称して、キャンプに行くことになった幼なじみ5人と透吾、千夏の2人。輝月と水帆が一緒にいるのをいつも通り見ているだけの深だったが、藍に背中を押されたことで、水帆を振り向かせるためにようやく本気を出し始めて――。
The group goes on a camping trip! Airu tells Shin to be more selfish and he follows his suggestion.
Malgré ses sentiments pour Mizuho, Shin encourage Kizuki. Finira-t-il par craquer ?
A turma vai em um acampamento. Alguém tem um impulso e age de forma inesperada.
Mizuho e Shin passano un pomeriggio insieme, da soli. Shin le comunica le sue intenzioni.
Los chicos van de campamento junto a Tougo. Animado por Airu, Shin decide actuar para conquistar a Mizuho, pero las cosas son más difíciles de lo que esperaba. Los sueños y anhelos de todos se vuelven más claros en torno a la fogata y una noche de lluvia traerá otro tipo de tormenta.
Auf dem Campingtrip gibt Airu Shin den Rat, aktiv zu werden, um nicht von Kizuki abgehängt zu werden.
