放課後の教室で寄り添い合う水帆と輝月。水帆は恋の予感を抱きつつも、幼なじみの関係を壊したくないという思いから、輝月を好きになってはいけないと自分に言い聞かせていた。目まぐるしくいろんなことが起こったせいか、水帆はその場で倒れてしまい――。
Afraid of ruining their relationship, Mizuho tells herself not to fall for Kizuki. All the stress makes her ill, and her friends come to help.
Mizuho ne comprend pas ce qu’elle ressent. Comment savoir si elle est amoureuse ? Et si elle l’est, de qui ?
Mizuho não entende seus sentimentos, e Shin lhe dá um conselho. Os cinco amigos vão ao aquário para animar Kizuki.
Dopo una febbre improvvisa ma passeggera, Mizuho va all'acquario insieme a tutti i ragazzi e, intanto, riflette su cosa voglia dire amare qualcuno.
Tras una repentina fiebre y una breve ida al mar, Mizuho y los demás van al acuario para animar a Kizuki, pero ciertas palabras inquietan su corazón.
