旅篭屋で決闘することになったポルトスだが、それはリシュリューの罠だった。
A noite cai e D’Artagnan, Athos, Porthos e Aramis partem rumo a Inglaterra para entregar a preciosa carta ao Duque. Mas Richelieu está ao corrente da partida deles e enviou vários homens para os espiar. Para despistá-los, os mosqueteiros decidem separar-se e reencontrar-se mais tarde, numa pousada. Enquanto isso, Bonacieux é procurado por Milady, que se faz passar por uma nova cliente…
