ベルサイユの狩りで国王に紹介されたシャルロットは、国王に気に入られるが、彼女には新教徒として逮捕された過去があった。
Quem será esta misteriosa Charlotte, que vai ser apresentada à corte durante uma caçada onde estarão presentes o rei Luís XIII e a rainha Ana? Esta intrigante dama, que age, na verdade, por conta do cardeal de Richelieu, poderia perfeitamente ser a mãe de Jean. Para se certificar, o rapaz quer verificar com os próprios olhos se ela tem uma cicatriz de queimadura do braço…