Visé par Rochefort, Athos est attaqué par des voyous et se retrouve grièvement blessé. D’Artagnan conçoit alors un plan de vengeance.
ローシュフォールに狙われたアトスは、暴漢に襲われ、重傷を負ってしまう。ダルタニャンは復讐のため、ある作戦を思い付く。
Quando o Senhor de Tréville descobre que Athos, Porthos e Aramis trazem consigo uma espada partida, preocupa-se com o modo como se defenderão no caso de serem atacados. E os receios acabam por se tornar reais: Athos vê-se preso numa emboscada de Rochefort e seus homens, que tentam assassiná-lo. Gravemente ferido, o mosqueteiro consegue chegar até à casa de Bonacieux. D’Artagnan tem uma ideia para ajudar o amigo…
