リシュリューは国王と王妃の仲を裂くために、国王にシャルロットという女性を接近させる。ジャンは彼女が自分の母親ではないかと疑う。
Regularmente, Jean tem pesadelos com a sua mãe, de quem foi separado quando era muito pequeno. Bonacieux propõe-lhe ajuda: como é costureiro de senhoras, encontra-se com muita gente e poderá ajudar a investigar o seu paradeiro. Assim, sugere então que D’Artagnan e Jean o acompanhem como aprendizes. É então que surge uma pista: uma certa Charlotte, que corresponderia à descrição do rapaz…