Episode Five: Rats

Ratte Phil bekommt regelmäßig vor Aufregung eine Erektion, wenn er seinem Schwarm Sharon begegnet. Also bastelt Mike seinem Freund eine Hose aus Abfall, damit er seine peinliche Latte verbergen kann. Bald wird Phil von den anderen Ratten als cooler Modeschöpfer gefeiert. Bis herauskommt, dass Mike seine Kleider in einem Sweatshop herstellen lässt. Motte Patrick versucht derweil mit seinen beiden Idolen Dave und Kashmere von Neonlicht high zu werden. (Text: Sky)

A rat invents pants; a moth tries neon light for the first time; two fish couples endure a tense dinner.

Un rat invente un modèle de pantalon : une vraie révolution.

Una rata inventa los pantalones. Una polilla se acerca a la luz de neón por primera vez. Dos parejas de peces tienen una cena muy tensa.

En råtta uppfinner byxor. En mal testar neonljus för första gången. 2 par fiskar äter besvärat middag tillsammans.