Sasha, die Ex-Hure, ist in der Stadt, was bedeutet, dass Charlie und sie im Dauer-Sex-Einsatz sind. Dies hat zur Folge, dass Charlies Pünktlichkeit stark abnimmt, was wiederum Jordan in der einen oder anderen Form auszubaden hat. Anlass genug für Jordan, Sasha einzureden, dass deren Leben ohne Sex einen steilen Aufschwung nehmen würde. Nun versucht es Sasha also mit einem Sex-Entzug, doch Charlie leistet hartnäckig Widerstand und erwischt schliesslich Jordan an deren schwachem Punkt.
Charlie keeps choosing sex over work. Jordan convinces his girlfriend to cut him off for six months.
Jordan kyllästyy Charlien ja Sashan jatkuvaan lemmiskelyyn. Tukiryhmän miehet panevat Laceyn asunnon uuteen uskoon.
Jordan essaie d'empêcher Sasha et Charlie de faire l'amour. Pendant ce temps, Ed, Patrick et Nolan décident de rénover l'appartement de Lacey...
צ'רלי נסחף בסקס בלתי פוסק עם חברתו החדשה מה שגורם לו לאחר לעבודה, אז ג'ורדן מנסה לשכנע את החברה להתנזר. במקביל, לייסי שונאת את דירתה החדשה, אז שאר חברי הקבוצה מחליטים לעשות לה הפתעה ולשפץ אותה.
Dopo aver trascurato il suo lavoro, Charlie è costretto a un periodo di castità.
Quando Charlie continua escolhendo sexo em vez de trabalho, Jordan convence sua namorada, Sasha, a cortá-lo por seis meses.
Проводя все свое время в постели с Сашей, Чарли совершенно теряет счет времени. К тому же его опоздания выводят из себя Джордан, которая из-за безответственности напарника то и дело оказывается участницей сомнительных тренингов. Чтобы прекратить этот беспредел, Дэнби приводит в исполнение хитрый план, заставляющий Гудсона срочно искать способ нейтрализовать произведенный ею эффект. Тем временем Нолан, Патрик и Эд задумывают преобразить квартиру уехавшей по делам Лэйси, но не сходятся во мнениях насчет интерьера.
