Obwohl Charlie eigentlich überhaupt keine Zeit hat, bringt er es nicht übers Herz, Sean an dessen Geburtstag alleine losziehen zu lassen. So kommt es, dass Jordan ohne ihren Kollegen ins Gefängnis gehen muss, um die Häftlingsberatungsstunde durchzuführen. Sie ist allerdings so aufgeregt, dass sie hofft, der Alkohol könne sie ein wenig lockerer machen. Leider kennt Jordan ihre Grenze nicht und macht sich angeheitert an den Häftling Tim ran, ohne auch nur eine Sekunde darüber nachzudenken, dass sie dadurch das gesamte Projekt aufs Spiel setzt. Als Charlie von Jordans Verhalten erfährt, bittet er Tim zu Schweigen, was dieser sich jedoch mit einer großen Summe Geld bezahlen lassen will. Charlie bittet daraufhin Wayne um Hilfe. Hat dieser etwas damit zu tun, dass Tim nur kurze Zeit später vom Dach des Gefängnisgebäudes stürzt oder ist Tims Tod ein bloßer Zufall?
Charlie goes ballistic when a drunk Jordan makes out with a prisoner.
Jordan vaarantaa toiminnallaan Charlien vankilatutkimuksen, ja Sean auttaa Patrickia tekemään hakuvideon tosi-tv-ohjelmaan.
Jordan se laisse séduire par un prisonnier et met en péril les projets de Charlie. Sean propose à Patrick de l'aider à tourner une vidéo pour une audition...
צ'רלי מתחמק מהעבודה בכלא, ומשאיר את ג'ורדן להתמודד עם מטופל לבדה בפעם הראשונה. במקביל, פטריק אוזר אומץ לצלם קלטת לדוגמה כדי להתקבל לתוכנית מעצבי אופנה בטלוויזיה, ושון מסכים לדגמן בשבילו.
Jordan bacia un prigioniero, mandando Charlie in bestia.
Charlie fica louco quando um Jordan bêbado fica com um prisioneiro.
