Nach Abgabe des Abschlussberichts über ihre Sex-Studie hegen Charlie und Jordan Hoffnung auf eine Veröffentlichung. Es stellt sich aber heraus, dass die nur auszugsweise, und zwar in einem Sex-Blättchen, geplant ist. Während sich Charlie dafür durchaus erwärmen könnte, weist Jordan dieses Ansinnen empört von sich, was der ganzen Sache ein jähes Ende bereitet. Bald jedoch kommt Charlie während einer Therapiestunde im Gefängnis eine neue Idee: Er will Straftäter, die kurz vor der Entlassung stehen, therapeutisch auf das Leben in Freiheit vorbereiten. Sein dahingehender Antrag stösst bei der staatlichen Förderungsstelle auf Begeisterung, doch gilt es für die bewilligung, eine Hürde zu überwinden: Charlie bräuchte einen weiblichen Partner. Und so landet er am Ende doch wieder bei Jordan.
Charlie is inspired to start a new clinic at the prison after Jordan wrecks their sex study.
Charlien ja Jordanin tiet eroavat tutkimuksen julkaisua koskevan riidan takia. Käy kuitenkin ilmi, ettei Charlien seuraavakaan projekti onnistu ilman kumppania.
Charlie entre dans une colère noire en apprenant que Jordan a refusé une offre de publication pour leur étude. Les parents de Lacey lui coupent les vivres. Elle doit trouver un appartement...
צ'רלי וג'ורדן סיימו את המחקר שלהם והם הולכים להיפגש עם מוציא לאור של כתב עת שמעוניין לפרסם אותו. במקביל, הוריה של לייסי נישלו אותה אחרי שרימתה אותם, אז היא צריכה לעבור לדירה צנועה יותר.
Dopo che Jordan ha rovinato la loro ricerca sul sesso, Charlie considera di aprire una nuova clinica in prigione.
Charlie é inspirado a abrir uma nova clínica na prisão depois que Jordan destrói seu estudo sobre sexo.
