Charlie und seine neue Kollegin Jordan geben der Journalistin ein Interview über ihre Sexstudie. Als Jordan wegen eines Termins früher gehen muss, gibt Vanessa Charlie unmissverständlich zu verstehen, dass sie großes Interesse am praktischen Teil der Studie und den Messmethoden hat, und prompt landen die beiden im Bett – nichtsahnend, welche Konsequenzen sein unüberlegtes Handeln haben könnte: Laut der Messmethode ist Vanessa nämlich in Charlie verliebt, dabei war sie eigentlich nur auf schnellen Sex mit ihm aus. Wenn diese fatalen Fehler in der Messmethode an die Öffentlichkeit gelangen, wäre dies das Ende der Sexstudie. Doch Charlie hat auch schon eine Idee, wie er die Situation retten kann: Er will Vanessa einreden, dass die Werte der Wahrheit entsprechen und sie sich tatsächlich in ihn verliebt hat …
Charlie is pursued by a hot reporter who wants to experience his sex study.
Charlie tutustuu omiin tutkimusmenetelmiinsä lähemmin. Mitä tapahtuu, kun tulokset eivät ole toivotunlaisia? Nolan saa työpaikan, joka ilahduttaa myös Laceyta.
Charlie tente de convaincre une journaliste de la pertinence de son étude et finit dans son lit. De son côté, Nolan décroche un emploi dans un magasin de lingerie fine. Lacey veut absolument bénéficier des avantages dont il dispose en tant qu'employé...
צ'רלי מחוזר על ידי כתבת מושכת שעושה כתבה על מחקר הסקס שלו.
Un problema surge cuando Charlie duerme con un periodista que está escribiendo un artículo sobre el estudio de sexo, mientras que Lacey intenta aprovechar el descuento de los empleados de la tienda de lencería de Nolan.
Charlie viene inseguito da una giornalista interessata alla sua ricerca sul sesso.
Charlie é perseguido por uma repórter gostosa que quer experimentar seu estudo sexual.
Коллеги дают интервью репортеру, которая позже просит Гудсона поучаствовать в практической части эксперимента. Однако, когда Дэнби указывает на сомнительные результаты проведенного сеанса, Чарли приходится навестить журналистку, чтобы разобраться в ситуации. Узнав, что Нолан устроился работать в бутик нижнего белья, Лэйси решает воспользоваться этим для пополнения гардероба.
