Da Lacey erneut gewalttätig wurde, droht ihr eine weitere Haftstrafe. Dank Charlies Hilfe, der ihr vor Gericht beisteht, verurteilt die zuständige Richterin sie jedoch lediglich zu Hausarrest. Als Charlie sich für diesen eingesetzt hat, war ihm nicht bewusst, dass dieser in seinem eigenen Haus stattfinden soll und er Lacey samt ihrer Fußfessel von nun an 24 Stunden am Tag um sich hat. Es dauert nicht lange, bis sie Charlie auf die Nerven geht und sogar dessen Liebesleben gewaltig durcheinanderbringt …
Charlie's bad-girl patient gets sentenced to house arrest and moves in with Charlie.
Lacey tuomitaan kotiarestiin Charlien luokse, mistä seuraa luonnollisesti ongelmia. Sean auttaa Michaelia iskemään naisia.
Assignée à résidence, Lacey emménage avec Charlie et fait capoter deux de ses rendez-vous galants. Elle lui confie sa déception : Charlie n'a jamais essayé de la séduire. De son côté, Sean aide Michael à multiplier les conquêtes...
לייסי נידונה לעונש בעקבות התפרצות זעם אלימה ומטופשת, אבל מצליחה להקל אותו ממאסר למעצר בית - בבית של צ'רלי. בינתיים, מייקל ושון יוצאים לחפש סטוצים.
Lacey es sentenciada a arresto domiciliario en la casa de Charlie, y Sean intenta ayudar a Michael a recoger mujeres.
Lacey, la paziente tomboy di Charlie, viene condannata ai domiciliari e si trasferisce a casa sua.
Charlie faz Jordan se passar por noivo de sua paciente da prisão.
Лэйси пользуется невнимательностью Чарли и уговаривает судью вместо тюрьмы приговорить ее к отбыванию наказания… в доме Гудсона. Умышленно испортив сразу несколько свиданий терапевта, девушка вызывает того на откровенный разговор. Узнав про вынужденное сексуальное воздержание Майкла, Шон вызывается помочь тому завязать полезные знакомства, но сделать это оказывается не так просто.
