Dva lupiči, kteří již sedm týdnů řádí po městě, vykradou obchod s diamanty. Přestože je bezpečnostní kamera zabrala zezadu, díky odrazu ve skle pořídí FBI fotografii jednoho z nich a rozhodne se fotografii uveřejnit v novinách. Podle telefonního rozhovoru lokalizuje Angelin tým ženu, která tvrdí, že muže dobře zná. Je to Danielle Harlowová. Když ji Angela navštíví, Danielle jí řekne, že je to její otec Stuart, kterého nenávidí. Stuart Harlow má zápis v trestním rejstříku, je to podvodník a defraudant. Protože FBI nemá dostatečné důkazy, aby mohla Harlowa zatknout, začne ho sledovat…
Brzy zjistí, že Harlow připravuje další akci a že má mladého komplice. Je to Daniellin bratr Kevin. Danielle bratra ale brání, že nic neprovedl. Angelin tým vypátrá, že Stuart s Kevinem jdou po koncesionářských penězích v hokejové aréně. FBI požádá Danielle, aby získala od otce nahrávku o předchozích vloupačkách.
Danielle se skrytým mikrofonem se s otcem sejde, ale otce naopak varuje, aby se aréně vyhnul. Stuart Harlow odjede taxíkem, ale FBI ho dopadne v okamžiku, kdy se chystá ujet i s diamanty. Angela si uvědomí, že Kevin chce arénu vykrást sám...
Angela und ihr Partner Leo werden an den Tatort eines Diamentenraubs gerufen. Ein Diamantenhändler wurde um einige seiner kostbarsten Exponate erleichtert und ein Angestellter wurde bei dem Überfall angeschossen. Die FBI-Agenten mutmaßen, dass es sich um die Fortsetzung der Raubserie handelt, die sie seit Wochen auf Trab hält. Vor dem Übergriff wurde das Sicherheitssystem lahm gelegt, doch diesmal haben die Täter übersehen, dass auch in dem Lastenaufzug, den sie Richtung Tresorraum benutzt haben, eine Überwachungskamera installiert war. Das Bildmaterial der Kamera liefert zwar nicht ihr direktes Konterfei, aber ein Spiegelbild. Angela lanciert das Foto an die Medien, um die Bevölkerung zur Mithilfe aufzurufen. Unter den Anrufern ist auch Danielle, die nach der Befragung einräumt, dass der Mann auf dem veröffentlichten Foto ihr Vater ist. Es stellt sich heraus, dass sie ein schwieriges Verhältnis zu ihm hat. Zwischenzeitlich wird auch Angela wieder mit ihren eigenen familiären Konflikten konfrontiert. Ihrer Mutter, die an Leukämie erkrankt ist, geht es zusehends schlechter. Die fortgeschrittenen Krankheitssymptome erfordern eine schnellstmögliche Knochenmarktransplantation, für die nur Angela infrage kommt. Angela hadert, entschließt sich aber letztendlich doch, sich zur Verfügung zu stellen. Im Krankenhaus lernt sie den behandelnden Assistenzarzt Dylan kennen. In der Ermittlung hinsichtlich der Raubserie stellt sich heraus, dass auch Danielles Bruder Kevin involviert ist. Um Schadensbegrenzung für ihren Bruder zu betreiben, willigt Danielle ein, sich vom FBI verkabeln zu lassen und ihrem Vater Beweise dafür zu entlocken, dass er für die Raubüberfälle verantwortlich ist...
The team tries to derail a father-and-son crime team's plan to rob a sports arena. Meanwhile, Angela finds out that her dying mother could survive if she gets a bone-marrow transplant.
Depuis deux mois, Angela, Léo et Dozer suivent à la trace deux cambrioleurs qui écument la région en opérant toujours de la même façon. Une fois de plus, ils court-circuitent le système d'alarme avant de dévaliser un centre de diamantaires. Heureusement, une caméra de surveillance a pu filmer le reflet de l'un des deux hommes à son insu. La photo est publiée dans les journaux et Danièle Harlow, une jeune femme sans histoire, reconnaît son père.
אנג'לה והחבורה חוקרים מקרה בו יש הקבלה מדאיגה לחייה שלה.
Angela e la sua squadra cercano di sgominare una banda di criminali composta da padre e figlio che vogliono rapinare un’arena sportiva. Angela e Leo riescono a convincere la figlia del criminale a collaborare con loro per incastrare il fratello e il padre e fanno in modo di organizzarle un incontro con quest’ultimo per cercare di carpirgli delle informazioni. Ma la donna in realtà fa il doppio gioco per proteggere il fratello e il piano va in fumo.
Fortunatamente però, grazie alle intuizioni di Angela, riescono a fermare padre e figlio mentre scappano con il bottino. Con loro c’è anche l’altra figlia dell’uomo che afferma di non aver alcun interesse per i soldi e di aver partecipato solo per proteggere suo fratello. Intanto Angela scopre che sua madre Lydia potrebbe sopravvivere grazie a un trapianto di midollo osseo e decide di farle da donatrice nonostante non sia in buoni rapporti con lei.
