Lonely Heart

Angel se snaží vysledovat sériového vraha, který zabíjí svobodné v jenom nočním baru v L.A. Při nalezení jedné z mrtvol je na místě činu přichycen policistou a on se tak stává hlavním podezřelým.

Angel und seine Partner werden durch eine Vision Doyles auf seltsame Vorgänge aufmerksam gemacht: In Los Angeles verschwinden auf mysteriöse Weise Menschen. Schließlich kommt Angel einem Dämon auf die Spur, der in die Körper seiner Opfer eindringt, sich von ihnen ernährt und sich anschließend einen neuen Wirtskörper sucht. Bei seinem nächsten Versuch stellt Angel das Ungeheuer. Zwischen den beiden kommt es zu einem heftigen Kampf - und dabei erweist sich der Dämon als überlegen.

Angel, with the aid of a new friend, tracks a serial killer whose hunting ground is L.A.'s single bars.

Angel traque un démon parasite qui a besoin de changer souvent de corps pour survivre. A cette fin, il fréquente les bars pour célibataires. En menant son enquête, Angel fait la connaissance d'une bien séduisante détective. Au même moment, Doyle tombe sous le charme de Cordelia..

"לבבות בודדים" מתמודד עם רוצחים במועדון לילי פופולארי בלוס אנג'לס. דויל מקבל חיזיון מהכוחות שיש לו, ומהר מאוד זה מתקשר לחבר'ה של אנג'ל. דברים שמשהו אחוז דיבוק בהם מתחרחשים בבר. אנג'ל חייב ללכת "בחשאי" לשם, כוטרינר רווק, כדי שיוכל לתפוס את הרוצח. בינתיים, הוא נפגש עם אישה בשם קייט לוקלאי, שעלולה להיות יותר ממה שהיא נראית.

Doyle ha una visione in cui una ragazza è in pericolo e, insieme a Angel e Cordelia si recano in un bar per single per cercare indizi. Qui Angel conosce Kate, una poliziotta, che sospetta di Angel riguardo alle misteriose uccisioni che stanno avvenendo a Los Angeles. Il vampiro, in seguito, scopre che il colpevole è un demone Scavatore che attraverso il rapporto sessuale passa da un corpo ad un altro. Angel riesce a uccidere il demone che si era impossessato del corpo del barista.

Doyle ziet in een visioen alleen een bar. Angel, Doyle en Cordelia gaan kijken maar weten eigenlijk niet wat of wie ze zoeken. Angel maakt kennis met Kate. Een eenzame vrouw. Dan komen ze erachter waarin of liever in wie het gevaar schuilt. Angel komt er ook achter dat Kate niet is voor wie ze zich voordoet.

Angel, com a ajuda de um novo amigo, procura um serial killer cuja ação sempre se inicia nos bares de solteiros de Los Angeles.

Взяв за основу идею Корделии, Энджел решает создать детективное агентство для того, чтобы люди могли обращаться к нему за помощью. От внимания Дойла не ускользает замкнутость Энджела в себе и его нежелание общаться с людьми. Очередное видение приводит вампира и его друзей в ночной клуб, где в поисках подходящего клиента Энджел знакомится с очаровательной блондинкой по имени Кейт, а Дойл начинает понимать, что его привлекает Корделия. Вскоре Энджел узнаёт о серии нераскрытых убийств, произошедших в окрестностях ночного клуба. Демон-паразит использует человеческие тела, чтобы продолжать своё существование, и, придавая своему временному носителю сверхъестественную силу, демон становится практически неуязвимым. Энджел всеми силами пытается не допустить переселения паразита в другое тело, но неожиданно ему самому приходится стать объектом преследования со стороны красотки Кейт, которая на самом деле оказывается детективом полиции Лос-Анджелеса, расследующим совершённые демоном серийные убийства...

Doyle tiene una nueva visión que llevará al equipo a un club en que los solteros se reunen habitualmente en busca de amor y/o sexo. Pronto descubrirán que estan buscando a un demonio asesino en serie que va de cuerpo en cuerpo buscando uno en el que por fin se encuentre a gusto. Angel colaborará con Kate, una policia con la que además conecta.