The Mathematics of Tears

Andromeda narazí na svou sesterskou loď Pax Magellanic - po třech stech letech naprosto nedotčenou a s kompletní posádkou! Srdce jásá nad tím setkáním, ale rozum napovídá, že tu asi nebude vše úplně v pořádku. Jaké tajemství skrývá Pax Magellanic?

Das Schwesterschiff der Andromeda, die Pax Magellanic, wurde bei einem Nietzscheaner-Angriff stark beschädigt, ihr Kapitän ist angeblich ums Leben gekommen. An seiner Stelle führt nun Pearce das Kommando. Dylan und Rommie glauben nicht an Pearces Version des Überfalls.

Andromeda encounters her damaged sister ship, the Pax Magellanic, that leads the crew of the Andromeda Ascendant on an eerie mission.

L'équipage de l'Andromeda va à la rencontre d'un magnifique vaisseau de la garde suprême, qui ressemble en tous points à l'Andromeda. Rommie les informe rapidement qu'il s'agit en fait de sa grande soeur, le Pax Magellanic. A son bord, Jill Pearce leur apprend que son commandant était mort lors d'une attaque nietzschéenne et que l'intelligence artificielle du vaisseau avait été grandement endommagée. Rommie décide de s'introduire dans le système...

Andromeda ed il suo equipaggio ritrovano la Pax Magellanic, un'astronave gemella. L'eccitazione si trasforma in sorpresa quando Hunt scopre che, tranne il capitano, tutto l'equipaggio è ancora vivo e vegeto. Dylan ordina a Rommie di indagare sul mistero e sulle circostanze che hanno condotto alla distruzione di un pianeta nietzscheano. Scoprirà che alle volte l'amore conduce alla tragedia.

Andromeda ontmoet haar beschadigde zusterschip, de Pax Magelhaense, dat de bemanning van de Andromeda Ascendant op een griezelige missie leidt.

Продолжая восстанавливать Содружество, Андромеда обнаружила свою старшую сестру — корабль-близнец «Пакс Магеланик» с полным экипажем на борту, каждый из членов которой практически не изменился. Однако триста лет — это большой срок, и за это время многое случилось. К примеру, искусственный интеллект корабля просто сошел с ума, создав после ухода экипажа их андроидных копий, дабы не оставаться в полном одиночестве. Но когда Дилан решил стереть личность «Пакс Магеланик», крейсер начал сопротивляться всеми возможными способами.

“Si la esperanza es el motor del alma, el deber es la nave y el amor es el combustible…”. Comandante en jefe de la guardia mayor Sani nax Rifati, año 4279 Trance ha salido y tardará dos semanas ya que quiere ver ciertas cosas y se fue sin avisar. Dylan está frustrado por tanto viaje no programado y considera que la tripulación antepone lo personal a lo profesional. Pero Beka cree que se todos se tienen bien ganadas unas vacaciones cuando las solicitan. Para que se le pase el enfado Beka da a Dylan una lista de restos de naves o hipotéticas naves de la guardia mayor, obsesión de Gerentex que ya había localizado otras 5 cuando sacaron a la Andrómeda del agujero negro donde se encontraba. Beka quiere rescatar una de esas naves pero Harper se opone a ello ya que cada misión de rescate que pasó por ese sistema ha desaparecido y hasta los piratas hablan de una maldición (“Brilla como el oro pero si la ves nunca volverás“). Al acercarse oyen el sonido de una voz femenina que repite “Nada de lágrimas, nada de lágrimas,…” incesantemente y una nave de la guardia mayor dorada. Se trata de la Pax Magellanic, hermana mayor de la Andrómeda, una nave admirada en sus tiempos por todo el mundo. Dylan, Rommie, Beka, y Harper llegan a la nave en la Meru y son recibidos por el sistema de defensa de la nave hasta que Dylan gracias a sus códigos de guardia mayor logra desactivar las defensas. Son saludados entonces por la teniente Jill Pearce (Monika Schnarre) y otros miembros de la tripulación de la Pax, que les cuentan que son la tripulación original que ha sobrevivido esos 300 años por lo que suponen es un efecto secundario de las armas nietzscheanas para destruir planetas y que Jill es el oficial de mayor rango tras la muerte de su capitán, el capitán Warrick (Douglas O'Keefe). Cuando la tripulación del Andrómeda comienza a investigar qué le ha pasado llega a conclusiones que ponen en peligro a todos.

Andromeda odkrywa złoty okręt Gwardii Wspólnoty, który okazuje się jej starszą siostrą, Pax Magellanic. Na pokładzie okrętu żyje 300-letnia załoga, która podobnie jak Hunt nie postarzała się nawet o jeden dzień. Przewodzi jej Jill Pearce, która przejęła dowodzenie po śmierci kapitana. Według Gwardzistów ich nieśmiertelność wynika z promieniowania pobliskiej, zniszczonej przed laty planety. Kapitan Andromedy nie może jednak uwierzyć w taką teorię. Gdy Rommie zmaga się z przestarzałym systemem SI okrętu, pozostali członkowie załogi postanawiają odkryć tajemnicę długowieczności Pax Magellanic i naprawić unieruchomiony statek. Jakie tajemnice skrywa tajemniczy okręt? Czy próba udzielenia pomocy obróci się przeciwko załodze Andromedy?