Rodina Beky Valentinové je sice divná - ale její rodinní přátelé jsou ještě divnější. To se ukáže ve chvíli, kdy Beka po letech navštíví otcova obchodního společníka Sida, kterého má v živé paměti jako milého strýčka...
Beka bekommt einen drei Jahre alten Hilferuf von Sid, dem Ex-Partner ihres Vaters. Zusammen mit Trance macht sie sich mit der Maru auf die Suche. Bald stellt sich heraus: Sid und der dubiose Chef des Transportunternehmens TransGalactic sind ein und dieselbe Person.
Beka Valentine receives a distress call from her beloved Uncle Sid, but to her disdain realizes that he has become Sam Profit, a big business tycoon.
La nouvelle parvient à l'Andromeda que les deux plus grosses compagnies de transport vont s'associer, détruisant les chances des petites compagnies privées. Cela affecte Beka qui faisait elle-même partie de ces petites compagnies. Quand elle reçoit un message de Sid Barry, un ancien partenaire de son père, demandant à la voir, elle est prête à partir immédiatement. Trance se propose pour l'accompagner...
Beka riceve una richiesta di aiuto vecchia di tre anni dall'amato zio Sid, ma ha un vero e proprio shock quando realizza che egli nel frattempo è divenuto Sam Profit, uno degli affaristi più in vista della galassia. All'inizio l'uomo si comporta gentilmente, ma poi scopre le sue carte ed arriva anche alle minacce quando impone a Beka di consegnargli un file contenuto nella memoria della Maru.
Beka Valentine krijgt een noodoproep van haar geliefde oom Sid, maar om haar minachting beseft zij dat hij Sam Profit is geworden, een groot zakenman.
В то время, как Андромеда осталась готовиться к приближающейся солнечной буре, Бека вместе с Трэнс отправились к дяде Ситу, которому нужна была помощь. Однако за три года он явно изменился, и оказался тем самым мистером Профитом, который всю жизнь мешал мелким перевозчикам. Но все-таки их прилет Ситу был необходим, так как у Беки остались данные, необходимые ему для получения своей стабильности и постоянства. И именно для достижения цели он использовал на Беке наркотик под названием Флэш.
“La riqueza es demasiado valiosa para encomendársela a los ricos”. Proverbio anónimo Kalderano, año 500
Andrómeda se dirige al Dorado para reparaciones, repuestos y correo. Reciben también noticias; como que la opa de TransGalactic de Quantum sorprende a los inversores, esto significa que muchos irán a la ruina debido al control de las rutas comerciales según Beka, ya que TransGalactic es un gigante en el negocio de los cargueros, también se enteran que una tormenta solar viene hacia la Andrómeda por lo que han de acelerar las reparaciones, y Harper le comunica a Beka que el socio de su padre, “tío” Sid (John De Lancie), la envía un mensaje muy urgente. El mensaje de Sid comunica a Beka Valentine que desea verla y arreglar cuentas, ya que según parece el padre de Beka le debía un favor y ahora él necesita su ayuda.
Se trata de un mensaje de hace tres años pero Beka quiere ir a su encuentro y saber que le ocurre. Dylan no está muy de acuerdo con esa idea pero le da 5 días para que haga lo que deba, el tiempo que tardará la tormenta solar en presentarse. En la Meru ya de camino Beka se da cuenta que Trance está de polizón en la nave.
Mientras en la Andrómeda se dan cuenta que necesitan muchos materiales para las reparaciones y aunque Harper ve con buenos ojos robar lo necesario, Dylan opta por comerciar dada su falta de liquidez. Pronto queda decepcionada cuando descubre que la persona a quién admiraba se ha convertido en un ambicioso hombre de negocios
Gdy Andromeda zbliża się do stacji Eldorado, Beka otrzymuje wiadomość od dawnego wspólnika swojego ojca. "Wujek Sid" wydaje się być w tarapatach, więc Beka i Trance ruszają na jego poszukiwania. Okazuje się, że mężczyzna jest jednym z największych przewoźników w galaktyce, i oczekuje od Beki pewnej przysługi – kobieta ma przekazać mu informacje, którymi nie chciał podzielić się jej ojciec, a które mogą mieć jakiś związek z pewną uzależniającą substancją. Flash sprawia, że ludzie stają się szybsi i bystrzejsi, ale ma również niebezpieczne skutki uboczne... Ukryte dane mogą być bardzo cenne...W tym samym czasie załoga Andromedy postanawia wyprzedać niepotrzebne przedmioty, by zebrać pieniądze na części do statku.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
język polski
