Majestátní chrám Angkor Wat se ukrývá hluboko v džungli Kambodži. Jeho stavba na počest hinduistického boha Višny trvala přes 30 let.
Tief im undurchdringlichen Dschungel Kambodschas liegen die mächtigen Tempel von Angkor Wat. Die fünf Türme ragen bis zu 65 Meter in den Himmel. Sie sind umgeben von zahlreichen Haupt- und Nebengebäuden, Höfen, Mauern und Gräben. Im 12. Jahrhundert ließ König Suryavarman II. die dem Hindugott Vishnu geweihte Anlage errichten, um damit nicht zuletzt seine absolute Macht über das Reich der Khmer zu demonstrieren. Darüber hinaus sollte Angkor Wat dem König als persönliches Mausoleum dienen. In einer Bauzeit von 35 Jahren wurde das architektonische Wunder errichtet, so dass es noch zu Lebzeiten Suryavarmans fertig gestellt wurde. Heute gilt Angkor Wat als eine der größten religiösen Bauten; die jemals errichtet wurden.
Hidden deep in Cambodia's jungles, the temple of Angkor Wat is a towering monument to the Hindu god Vishnu, belying its origins as the mausoleum for a usurper king who murdered his great uncle.
Au coeur de la jungle impénétrable du Cambodge est caché le chef-d'oeuvre de l'architecture khmère, l'Angkor Wat, seul bâtiment à apparaître sur un drapeau national. Construit par Suryavarman II pendant la première moitié du XIIème siècle, il est le plus célèbre des temples du site d'Angkor, conçu pour représenter le mont Meru, maison des dieux dans la mythologie hindoue. Admiré pour la grandeur et l'harmonie de son architecture ainsi que pour ses nombreux bas-reliefs de Vishnou, ce temple-mausolée était d'une ambition architecturale démesurée : la plus haute des cinq tours culmine à 65 mètres et la pierre utilisée pour la construction du temple était découpée en blocs énormes de trois à quinze tonnes, assemblés avec une grande précision sans utiliser de ciment.
Kambodzsa áthatolhatatlan dzsugelének mélyén rejtezik egy lenyűgöző templom, melyet egy sötét életű, hatalmát nagybátyja megöletése révén megszerző uralkodó álmodott meg. Angkor Watot II. Suryavarman hivatalosan a hindu istenség, Vishnu tiszteletére emeltette, ám aligha kétséges, hogy a templom valójában a trónbitorló király ambícióit szolgálta. Erre utal, hogy a 35 éven át nap mint nap 300 darab, 3-15 tonnás homokkőtömböt helyére emelő munkásoknak még Suryavarman életében el kellett készülniük művükkel, és ezt sejteti az is, hogy Vishnu szentélye utóbb az uralkodó személyes mauzóleumává változott.
Камбоджийский город Ангкор, впечатляющий по своим масштабам комплекс каменных храмов, был оставлен людьми более 500 лет назад. Жемчужина города, его самый крупный храм Ангкор-Ват - это гигантская каменная карта мироздания и одно из самых замечательных творений человечества
Escondido en la profundidad de la selva de Camboya, el templo de Angkor Wat es un imponente monumento al dios hindú Vishnu, desmintiendo sus orígenes como el mausoleo de un rey usurpador que asesinó a su tío abuelo.
