Město Machu Picchu bylo postaveno na počest císaře Pachacutiho. Dodnes je považováno za jeden z nejobdivuhodnějších monumentů na světě.
Um seinen Status als "Sohn des Sonnengottes" angemessen zu feiern, ordnete der Inkaherrscher Pachacuti Mitte des 15. Jahrhunderts den Bau einer Stadt im Himmel an. In dieser heiligen Stadt wollte er, der gottgleiche "Welterschütterer", direkt mit anderen Göttern in Kontakt treten. Und tatsächlich wurde dieser irrwitzige Plan in die Tat umgesetzt. 2.500 Meter über dem Meeresspiegel errichteten die Inka in den Anden die Stadt Machu Picchu. In dieser Dokumentation zeigt NATIONAL GEOGRAPHIC wie die kaiserlichen Architekten die gigantische Anlage über den Wolken planten und beim Bau sicherstellten, dass weder Witterung noch Erdbeben ihren Bauten etwas anhaben konnten. Die spanischen Konquistadoren und die Pocken sorgten bald für den Fall des Inkareichs. Machu Picchu wurde verlassen und schließlich vergessen. Erst im Sommer 1911 wurden die Ruinen dieses architektonischen Meisterwerks von einer Expedition unter Leitung des amerikanischen Archäologen Hiram Bingham wieder entdeckt.
Machu Picchu
Built using techniques that surpass modern ones, the temples, altars and residences of Machu Picchu have resisted torrential rains, landslides and earth tremors since being abandoned by the Incas.
Le Machu Picchu est une ancienne cité inca du XVe siècle, perchée sur un promontoire rocheux qui unit les monts Machu Picchu et Huayna Picchu sur le versant oriental des Andes centrales. La ville sacrée Machu Picchu, oubliée pendant des siècles, est considérée comme une oeuvre maîtresse de l'architecture inca. Elle fut dévoilée au monde par l'archéologue américain Hiram Bingham de l'Université Yale, qui écrivit un ouvrage de référence à ce sujet. Ses caractéristiques architecturales et le voile de mystère que la littérature a tissé sur le site en ont fait une des destinations touristiques les plus prisées de la planète. Depuis 1983, le site est sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. National Geographic revient sur les mystères de sa construction.
Podignut u slavu vladara Pachacutija, tvorca carstva Inka, Machu Picchu se smatra jednom od građevina koje izazivaju najveće strahopoštovanje.
Machu Picchu felépítését Pachacuti, az Inka birodalom egyik legsikeresebb uralkodója rendelte el, azzal a nem titkolt céllal, hogy legyen végre egy szent hely, ahol méltó körülmények között randevúzhat isten-társaival. Az építési paranccsal azonban szinte lehetetlen feladat elé állította mérnökeit, kiknek egy vad és alig megközelíthető hegyfokon kellett megvalósítaniuk királyuk álmát. A munkálatok eredménye a hegyvidéki körülmények ellenére - vagy éppen azok miatt... - lenyűgöző, mondhatni önmagáért beszél; csupán azt nem fecsegi ki, hogy építői miként biztosították templomai, oltárai, lakóházai és teraszai máig való fennmaradását egy olyan hegygerincen, ahol nem csak az özönvízszerrű esőzések és a hegycsuszamlások, de a földrengések is ellenük dolgoznak.
На отдаленном горном хребте, расположенном высоко в Перуанских Андах, находятся руины древнего города. 600 лет простояли они под напором проливных дождей и грязевых оползней. Город состоит из тысяч камней, весом до 20 тонн, плотно подогнанных друг к другу. Каждый камень был обработан и установлен с использованием только человеческих рук и примитивных инструментов.
Construida con las técnicas que superan a los modernos, los templos, altares y residencias de Machu Picchu han resistido a las lluvias torrenciales, deslizamientos de tierra y terremotos desde que fue abandonada por los Incas.
