Season 9

في صيف عام 1984، هرب خمسة أصدقاء من لوس أنجلوس للعمل كمستشارين في كامب ريدوود. أثناء تأقلمهم مع وظائفهم الجديدة، سرعان ما يتعلمون أن الشيء الوحيد المرعب من حكايات نار المخيم هو أن الماضي قادم يطاردك.

Im Sommer des Jahres 1984 entfliehen fünf Freunde gemeinsam Los Angeles um als Camp Aufseher in Camp Redwood zu arbeiten. Während sie sich an ihre neuen Jobs gewöhnen, werden sie von der Vergangenheit eingeholt.

In the summer of 1984, five friends escape Los Angeles to work as counselors at Camp Redwood. As they adjust to their new jobs, they quickly learn that the only thing scarier than campfire tales is the past coming to haunt you.

Cinq amis se font engager le temps de l'été comme moniteurs au Camp Redwood. Très vite, ils découvrent qu'il y a quelque chose d'encore plus terrifiant que les effrayantes histoires de feu de camp...

1984 nyarán járunk, amikor is öt barát elszökik Los Angelesből, hogy a Redwood táborba menjenek felügyelőnek. Hamar beleszoknak a munkába, és megtanulják, hogy a tábortűz mellett elmondott rémtörténeteknél már csak egyvalami rémisztőbb: a múlt, amely visszatér, hogy megkísértse őket.

In de zomer van 1984 gaan vijf vrienden uit Los Angeles aan het werk in Camp Redwood. Terwijl ze aan het wennen zijn aan hun nieuwe baan, komen ze erachter dat het verleden enger is dan de verhalen rond het kampvuur.

Лето 1984 года. Пятеро друзей покидают Лос-Анджелес и отправляются работать вожатыми в лагерь Рэдвуд. Но чем бсольше они привыкают к своей новой работе, тем быстрее понимают, что страшнее рассказов о костре, может быть только их собственное прошлое.

En el verano de 1984, cinco amigos escapan de Los Ángeles para trabajar como consejeros en Camp Redwood. A medida que se adaptan a sus nuevos trabajos, aprenden rápidamente que lo único que da más miedo que las historias de fogatas es que el pasado te persiga.