With the horrors of the night behind them the survivors deal with the fallout of their choices.
Com os horrores da noite para trás, os sobreviventes lidam com as repercussões das suas escolhas.
Con los horrores de la noche a sus espaldas, los supervivientes lidian con las consecuencias de sus elecciones.
Год спустя после событий в летнем лагере продолжаются разборки между Рихтером и Рамиресом. Четыре года спустя беспокойные души погибших вожатых терроризируют всех посетителей Рэдвуда. Оказывается, что Маргарет и Тревор неплохо устроились, но их новый проект может заново запустить череду убийств. Признанная виновной во всех смертях, Брук готовится к казни.
Die Nacht in Camp Redwood mag zwar endlich vorbei sein, doch wie geht es jetzt für die Überlebenden weiter? Welche Konsequenzen bringen ihre Entscheidungen mit sich?
Un anno dopo gli eventi a Camp Redwood, Richter si è stancato delle tendenze omicide di Ramirez e avvisa la gente del posto della sua presenza.
Après la nuit cauchemardesque qu'ils viennent de vivre, les derniers survivants du Camp Redwood vont devoir à présent assumer les conséquences de leurs choix...
Mr. Jingles alkaa kyllästyä Ramirezin apumiehenä oloon ja etsii keinoa päästä pois tämän luota. Kuin koira veräjästä päässyt Margaret alkaa sijoittaa perintöään ja ostelee taloja, joissa on karmiva menneisyys.
Com os horrores da noite à espreita, os sobreviventes lidam com as consequências de suas escolhas.
Mając za sobą koszmar nocy, ocaleni radzą sobie z konsekwencjami swoich wyborów.
Met de gruwelen van de nacht achter hen, proberen de overlevenden om te gaan met de gevolgen van hun keuzes.
مع أهوال الليل وراءهم، يتعامل الناجون مع تداعيات اختياراتهم.
A túlélők az éjszaka szörnyűségeivel a hátuk mögött próbálnak megbarátkozni döntéseik következményeivel.
