Camp Redwood

In the summer of 1984, five friends escape Los Angeles to work as counselors at Camp Redwood. As they adjust to their new jobs, they quickly learn that the only thing scarier than campfire tales is the past coming to haunt you.

No verão de 1984, cinco amigos fogem de Los Angeles para trabalharem como monitores no Acampamento Redwood. Enquanto se habituam aos novos empregos, depressa percebem que a única coisa mais assustadora que contos à volta da fogueira é o passado vir assombrar-nos.

Летом 1984 года пять молодых людей из Лос-Анджелеса отправляются в детский лагерь, чтобы поработать вожатыми. Пока они привыкают к распорядку жизни в замкнутом обществе на ограниченном пространстве, становится понятно, что героев ожидает кое-что более пугающее, чем страшные сказки у костра.

En el verano de 1984, cinco amigos escapan de Los Ángeles para trabajar como asesores en el Campamento Redwood. A medida que se adaptan a sus nuevos trabajos, descubren rápidamente que lo único más aterrador que los cuentos alrededor del fuego, es que el pasado te persigue.

Montana und ihre Freunde verlassen im Sommer 1984 das geschäftige Los Angeles und fahren nach Camp Redwood. Bald merken sie, dass es dort Schlimmeres gibt als die Schauergeschichten am Lagerfeuer ...

Nell'estate del 1984, cinque amici fuggono da Los Angeles per lavorare come consiglieri a Camp Redwood. Mentre si adattano ai loro nuovi lavori, imparano rapidamente che l'unica cosa più spaventosa dei racconti sui falò è il passato che ti perseguita.

Désireux d'échapper à Los Angeles avant les Jeux olympiques de 1984, cinq amis se font embaucher comme animateurs dans un camp de vacances isolé à l'histoire...

Joukko nuoria pakenee Los Angelesista vuoden 1984 kesäolympialaisten aiheuttamaa hässäkkää ja värväytyy kesäleirille ohjaajiksi. Pian selviää, että leirillä on synkkä ja verinen historia, joka kaikesta päätellen on toistamassa itseään.

No verão de 1984, cinco amigos começam a trabalhar como monitores no acampamento Redwood. Lá eles descobrem que a única coisa mais assustadora do que as histórias de fogueira é o passado que retorna para assombrar.

Latem 1984 roku pięcioro przyjaciół wyjeżdża z Los Angeles, żeby pracować jako opiekunowie na obozie letnim. Kiedy oswajają się ze swoimi nowymi obowiązkami, dociera do nich, że jedyną rzeczą straszniejszą od ogniskowych opowieści jest przeszłość, która może nas dogonić.

In de zomer van 1984 gaan vijf vrienden als begeleiders aan de slag bij Camp Redwood in LA. Al snel blijkt het verleden veel akeliger dan enge kampuurverhalen.

في صيف عام 1984، هرب خمسة أصدقاء من لوس أنجلوس للعمل كمستشارين في كامب ريدوود.

1984 nyarán járunk, amikor is öt barát elszökik Los Angelesből, hogy a Redwood táborba menjenek felügyelőnek. Hamar beleszoknak a munkába, és megtanulják, hogy a tábortűz mellett elmondott rémtörténeteknél már csak egyvalami rémisztőbb: a múlt, amely visszatér, hogy megkísértse őket.