Mit dem Bau der transkontinentalen Eisenbahnstrecke zwischen Pazifik und Atlantik rückt die gesamte Nation enger zusammen. Auch das Landesinnere der USA wird durch die Anbindung ans Schienennetz nachhaltig transformiert. Für die Kulturen der amerikanischen Ureinwohner bedeutet der gewaltige Zustrom von Siedlern das Ende. Immer mehr Rinder bevölkern die weiten Ebenen und verdrängen die wilden Büffel aus der Prärie. Das Zeitalter der Cowboys beginnt.
The Transcontinental Railroad unites the nation and transforms the Heartland. Native American civilizations decline as farmers settle the continent. Cattle replace wild buffalo as king of the Plains; the Cowboy becomes a new American icon.
El Ferrocarril Transcontinental une a la nación y transforma el Heartland. Las civilizaciones de los nativos americanos disminuyen a medida que los agricultores colonizan el continente. El ganado reemplaza al búfalo salvaje como rey de las llanuras; el Cowboy se convierte en un nuevo ícono estadounidense.
Трансконтинентальная железная дорога объединяет нацию и преображает Средний Запад. Цивилизации коренных американцев приходят в упадок по мере того, как фермеры заселяют континент. Крупный рогатый скот заменяет диких буйволов в качестве короля равнин. Ковбой становится новой американской иконой.
