有希が生徒会長選に向けてパートナーに指名したのは、彼女の従者である君嶋綾乃だった。綾乃は政近が有希ではなくアーリャの補佐役となったことで周防家当主が怒っていることを伝えるが、政近は「周防家の事情など俺には関係ない」と言い返す。その想いを知った有希もまた、アーリャ＆政近にどう立ち回るのか考え始め……。一方、政近と綾乃が新たに加入した生徒会では歓迎会が開かれる。その裏では、新たなライバルが動き始めているとは誰も知らずに――。
有希为竞选学生会长挑选的搭档是她的侍从君岛绫乃。绫乃告诉政近，由于他选择了帮助艾莉而不是有希，导致周防家的家主非常愤怒。但政近回应道：“周防家的事情与我无关。” 了解政近这一想法的有希也开始思考如何应对艾莉和政近的组合……与此同时，学生会为政近和绫乃的加入举行了欢迎会。然而，大家都不知道的是，一个新的竞争对手已经悄然行动起来──
Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
Ayano, uma antiga conhecida de Masachika, entra no conselho para ajudar Yuki nas eleições. Ela não perde muito tempo e vai questionar o garoto sobre suas atitudes.
Alors que la nouvelle selon laquelle Masachika aiderait Alya aux élections se propage, notre héros a une discussion avec la servante de Yuki, qui s'empresse d'aller confirmer à sa maîtresse les intentions du garçon. Cependant, d'autres problèmes se profilent et certains voient d'un mauvais œil l'association d'Alya et Masachika.
In der Schule stellt Ayano Masachika zur Rede. Sie möchte wissen, wie es dazu kam, dass er sich mit Alisa statt mit Yuki zusammengetan hat. Außerdem möchte sie sich versichern, wie es um seine Gefühle für Yuki bestellt ist.
Аяно рассказывает Масачике о его намерениях баллотироваться против Юки на предстоящих выборах. Студенческий совет устраивает приветственную вечеринку для двух своих новых членов, на которой Масачика и Маша обсуждают свою скрытую натуру.
Ayano discute con Masachika riguardo alla sua candidatura contro Yuki. Durante la festa di benvenuto del consiglio studentesco, Masachika e Masha parlano della loro vera natura.
El consejo escolar ahora cuenta con dos nuevos miembros tras la llegada de Masachika y de Ayano, pero lo que nadie se esperaba era la reacción de Taniyama al saber con quién se presentará Masachika.
أيانو تجابه ماساتشيكا بشأن نواياه لمُنافسة يوكي في الانتخابات المقبلة. يقيم مجلس الطّلبة حفلة ترحيب بالعضوين الجديدين حيث يناقش ماساتشيكا وماشا الجانب الخفيّ من طبيعتهما.
