Blood Brothers

Policie se snaží dostat za mříže boháče jménem Ethan Avery. Ten je podezřelý z vraždy. Jediné dvě svědkyně jsou proto přísně střeženy na neznámém místě. Když je však jedna z nich v policejní skrýši zavražděna, Kennex a Dorian se musí postarat, aby ta druhá byla co nejvíce v bezpečí.

Ethan Avery steht wegen Mordes an dem Fruchtbarkeitsmediziner Dr. Fuller vor Gericht. Die einzigen Zeuginnen in dem Fall sind Haley und Maya, die sich an einem sicheren Ort befinden. Während Haley per Hologramm für ihre Aussage in den Gerichtssaal geschaltet wird, stürmt jemand das Safe House und tötet alle dort – bis auf Maya. Sie behauptet, ein Medium zu sein und dass Haleys Geist sage, dass Avery auch hier der Täter sei. John ist skeptisch, doch Dorian glaubt der Frau …

Detective John Kennex and Dorian are tasked with protecting the only remaining witness in a major murder trial, while Captain Maldonado faces off with the defendant.

Nero ja hyväntekijä Ethan Averyn oikeudenkäynnin kahdesta avaintodistajasta tapetaan yksi. Kennex ja Dorian saavat tehtäväkseen suojella eloonjäänyttä todistajaa ja ratkaista murhan. Paljastuu, että Avery on antanut kloonata itsensä ja että hän on valmis melkein mihin vain, jotta kloonit eivät paljastu. Dorian haluaisi pois synteettien säilytystiloista ja omaan asuntoonsa, mikä poikii keskustelua androidien oikeuksista.

Deux femmes sont témoins d'un meurtre, commis par un philanthrope et génie très connu. Quand il est arrêté, l'homme fournit un alibi solide et seuls les témoignages peuvent le faire inculper. Quand l'une des deux femmes est tuée, Kennex et Dorian sont chargés de la protection de la survivante...

Mentre il capitano Maldonado è in tribunale a testimoniare per mettere in prigione un assassino accusato di aver ucciso un medico a sangue freddo, le due testimoni oculari, rinchiuse in una casa sicura per la loro protezione, vengono aggredite e una delle due rimane uccisa. John e Dorian cominciano ad indagare e scoprono che l'imputato Ethan Avery non è solo l'assassino del dottor Fuller, ma anche il mandante dell'omicidio della testimone e, a quanto pare, anche il suo esecutore materiale. Come è possibile? Tutto il distretto comincerà a cercare di capirlo e di sicuro non mancheranno le sorprese. Nel frattempo, Valerie Stahl, collega e amica di John, il detective Kennex, proprio nel momento in cui scopre come l'imputato abbia fatto a uccidere anche la testimone, viene rapita e come riscatto si richiede proprio la scarcerazione di Ethan Avery.

명망 높은 자선 사업가 이선 에이버리가 풀러 박사의 살인자로 기소되고 재판이 진행되던 중 중요 목격자 두 명 중 한 명이 살해된다. 경찰은 마지막 목격자이자 영매인 마야를 지키는 한편, 목격자를 죽인 범인에 대해 조사를 시작한다. 루디는 현장에서 파괴된 MX를 이용해 범인의 목소리를 식별해 내고 그 결과는 모두를 놀라게 하는데...

Os detetives John Kennex e Dorian são encarregados de proteger a última testemunha viva de um importante caso de assassinato, enquanto a capitã Maldonado enfrenta o réu.

Бизнесмена и филантропа Итана Эйвери судят за убийство ученого-биолога. Его дело вела капитан Сандра Мальдонадо, и единственное доказательство — показания двух свидетелей. Но прямо во время заседания неизвестный нападает на свидетелей, убивая одного из них. Второму удается сбежать, и теперь задача Джона Кеннекса и Дориана — защитить выжившего и найти убийцу. Однако все указывает на то, что на свидетелей напал сам Итан Эйвери.

El detective John Kennex y Dorian tienen la tarea de proteger al testigo que queda en un importante juicio de asesinato, mientras que la capitán Maldonado se enfrenta con el acusado.

Kennex nyomozó és Dorian azt a megbízást kapja, hogy védje meg egy nagy horderejű gyilkosság egyetlen szemtanúját, míg Maldonado kapitány az ügy vádlottjával foglalkozik.

Rechercheur John Kennex en Dorian moeten de enige overgebleven getuige in een belangrijke moordzaak beschermen, terwijl Maldonado te maken krijgt met de verdachte.