公園で自転車を練習していたアルマに、マキナが再び勝負を仕掛けてきた。二人は自転車を飛ばし、勢いづいてそのまま大気圏突破。月へと至ってしまう。アルマはせめてマキナだけでも地球に帰還させようとするが、マキナはそれを拒否する。アルマとマキナは解決の糸口を探すべく、広い宇宙を探索し始める。
在公园练习自行车的阿尔玛，再次被玛琪娜发起挑战。她们两人骑着自行车一路狂飙，竟突破了大气层，蹬到了月球上。阿尔玛打算尝试将玛琪娜一个人送回地球，可是玛琪娜拒绝了。为了寻找回家（地球）的办法，她们在浩瀚的宇宙中开始了探索之旅……
Enji gruselt sich, Alma jobbt zum ersten Mal und Makina und Alma machen einen kleinen Abstecher.
Enji confronts his fear of the paranormal, Alma meets a manga artist, and Machina races away to another world.
Alma se pose des questions sur le paranormal, rencontre une mangaka, et joue avec Makina.
Alma se interesa por lo sobrenatural, además ayuda a una mangaka con su trabajo y viaja a la luna.
Alma decide aprender mais sobre fenômenos sobrenaturais com Suzume e Enji tenta fingir que não está com medo.
Brividi per Enji! Lo scienziato rivela un suo punto debole: la paura per il soprannaturale!
Альма обсуждает с родителями страшные истории. Затем она вместе с Махиной осваивает езду на велосипеде.
تلتقي ألما برسامة مانغا وتقرر مساعدتها. في وقت لاحق، يبدأ تحدّ جديد بين ألما وماكينا
