K Reného smůle měl Flick více štěstí, než rozumu a ve chvíli, kdy se houpal na srdci zvonu i přes slzy v očích z průvanu zahlédl něco podivného v tesařské dílně vedle kavárny. Jen co bude von Smallhausen osvobozen, vydají se to prozkoumat. Jak to vypadá, do ztracených leteckých bomb někdo lezl. Místo výbušné náplně se v nich tkví jen padáky, Flick tedy přichází s plánem na zatčení partyzánského odboje. Je logické, že bomby budou odvezeny do jejich štábu. Tedy stačí si vlézt dovnitř a počkat až se objeví partyzáni. S Flickovým objevem se Helga pochlubila plukovníkovi. Ten se vydává odcizené bomby zajistit. Až je dopraví na leteckou základnu, dostanou dozajista od generála pochvalu. Ovšem žádá si to obezřetnost. Co když je to léčka od partyzánů, bude mnohem bezpečnější jejich přepravu nechat na Bertorellim a jeho mužích. Okamžikem, kdy byly bomby zabaveny a odvezeny, by si René myslel, že plán na dopravení letců do Anglie padá. To se ale šeredně mýlí, Michelle přichází s další šíleností. V noci piloty propašují na německou základnu v sudech od piva. A kdo jiný by se toho měl ujmout, než nejstatečnější muž Francie v doprovodu prznitele řeči Crabtreeho.
Die beiden englischen Flieger sind bereit, in den Minen über England abgeworfen zu werden. Als die Minen jedoch verschwunden sind, werden sie in Bierfässern zum deutschen Luftstützpunkt gebracht, um dort umgeladen zu werden. Ehe das passieren kann, werden die beiden Minen, in denen sich fälschlicherweise Flick und von Schmalhausen versteckt haben, von Deutschen abgeholt und an dem Bomber nach England befestigt …
Herr Flick and von Smallhausen are hiding inside the landmines. The Germans recover the mines and take them back to the airbase. Later they're loaded into a plane and dropped over England, with Herr Flick and von Smallhausen still inside.
René - pincéjében a kétszázötven csomag robbanó karácsonyi pudinggal és az örökké visszatérő két brit pilótával - úgy érzi fogytán a türelme. Amikor aztán Michelle előáll az újabb merész tervvel, miszerint Londonból törpe-tengeralattjárót küldenek titokban, éjfélkor, amelynek a tetején lovaglóülésben és búvárruhában a két brit pilóta végre visszaszökhet Angliába - úgy érzi betelt a pohár. Elhatározza, hogy magához veszi a két rejtegetett festményt, valamint Yvettet, elutaznak Svájcba és megbújnak a hegyekben, amíg a háború véget ér. De egy váratlan fordulatnak és Monsieur Leclerc szokásos ügyetlenkedésének köszönhetően persze minden másképp alakul, mint ahogy azt René eltervezte...
Herr Flick en Von Smallhausen ontdekken de lege landmijnen, waar echter al geen piloten meer inzitten.
Herr Flick i von Smallhausen docierają do pustych min i ukrywają się w środku, licząc, że w ten sposób zdołają zdemaskować konspiratorów z Ruchu Oporu. Miny przejmują jednak siły generała i obaj gestapowcy trafią do niemieckiego magazynu. Michelle, przekonana, że w minach byli angielscy lotnicy, organizuje akcje ich odbicia. W efekcie gestapowcom grozi zrzucenie nad Anglią...
Helga vet att minorna är i byggnadsarbetarens gård men smider en plan för att stjäla dem när de ska flyttas till flygbasen.
Helga je špijunirala von Smallhausena i saznala za eksploziv. Kada eksploziv bude prebačen u zračnu bazu, Michelle obaviještava Renea da će piloti biti prokrijumčareni u bačvama u kojima bi trebalo biti pivo za časnički restaurant.
