Zpackaný pokus o útěk anglických letců sebou nese pořádný problém. Generál Klinkerhoffen našel svůj motor od sekačky namontovaný ve vraku letadla a přímo šílí. Nechal vyhlásit stanné právo, celé město je uzavřené německými vojáky. A aby toho takhle nebylo málo, generál osobně prohledává dům od domu a pátrá po anglických letcích. A jelikož všechny stopy vedou do Reného kavárny, nemůže jí vynechat. Naštěstí již Marie letcům oholila kníry, takže se mohou vydávat za servírky a obraz padlé madony je v bezpečí ukryt za nějakou starou mazanicí. A v tento okamžik nastává první problém, René jakožto naprostý umělecký analfabet nemohl rozpoznat dílo velkého mistra, což však nemohlo uniknout pozornosti generála. Obraz je tedy zabaven. Pozornosti neušli ani samotní letci, je tedy jen otázkou času, kdy je němci chytí. Je tedy potřeba jim obstarat uniformy, aby nebyli považováni za špióny. S pomocí Londýna nemohou počítat, je tedy potřeba přijít s odvážným plánem. Pan Alfons již nějakou dobu buduje tunel do zajateckého tábora. Tak ho jednou místo k útěku použijí k tomu, aby dostali letce dovnitř. Tam získají uniformy a přečkají generálovu razii. Teď již jen vymyslet, jak obejít zákaz vycházení a dostat letce do márnice k Alfonsovi. Na řadu tedy přicházejí pořádné zázraky života, kdy před očima celého lokálu zinscenují jejich smrt a následné zmrtvých vstání.
Die Flucht der beiden englischen Flieger ist fehlgeschlagen, so dass sie weiterhin vor General Klinkerhofen versteckt werden müssen. Michelle und Monsieur Alfonse planen, die beiden Flieger durch Alfonses Tunnel, der vom Leichenschauhaus zum Durchgangslager für britische Kriegsgefangene reicht, zu schleusen, damit sie von dort aus mit den anderen Gefangenen fliehen können. Um sie ungesehen dort hinzubringen, organisieren René und Edith einen Flamenco-Abend …
After the plot to get the two British airmen out fails, a frustrated René returns to the painting of the Fallen Madonna. He hides it behind an ugly painting in his café which is immediately recognized by General von Klinkerhoffen as a Van Gogh and requisitioned for his office in the château. He also requisitions the two new maids in Café René - or as they are better known: the two British airmen in disguise.
Realizing that the two airmen will be recognized right away, Michelle of the Resistance comes up with another harebrained scheme of digging a tunnel from Monsieur Alphonse's morgue into the prisoner of war camp and smuggling in the two airmen.
Von Klinkerhoffen tábornok megtalálta a "repülőgép" maradványai között fűnyírógépe eltűnt motorját. Ebből is kiderül, hogy René és az ellenállás akciója ismét kudarcba fulladt. A tábornok parancsára hirdetményt függesztenek ki a főtéren, mely szerint minden házat átkutatnak a repülőgép pilótái után. A szálak Renéhez vezetnek... A kávéházban összeül a kupaktanács: vajon mi lenne a legjobb álca két bajuszos, megtermett brit férfinak? Kézenfekvő a megoldás, könnyűvérű bárhölgyeknek öltöztetik őket.
De piloten worden vermomd als serveersters. Dan wordt er een plan bedacht om hen op theatrale wijze weg te krijgen, onder het oog van de Duitsers.
Rene ukrywa "Madonnę z wielkim cycem" za płótnem starego obrazu. Generał zauważa, że ów stary obraz to dzieło van Gogha i konfiskuje je. W tym czasie Brytyjscy lotnicy dostają nowe przebrania - kelnerki i prostytutki.
Rene esconde La Virgen Caída en la parte posterior de una pintura antigua, pero el General se da cuenta de que la "pintura vieja" es un valioso Van Gogh y la confisca. Mientras tanto, el General ha tomado el mando y ordena la captura de los aviadores británicos, los cuales sospecha que están ocultos en el café ...
När ännu en flyktplan som ska ta flygarna till England misslyckas, söker sig en frustrerad René sig tillbaka till den Fallna Madonnan. Han gömmer den bakom en ful tavla i caféet som senare visar sig vara målad av Van Gogh, när general von Klinkerhoffen får syn på den. Han konfiskerar tavlan och tar den med sig till slottet, tillsammans med två nya servitriser som visar sig vara flygarna i förklädnad. Efter detta måste Michelle och motståndsrörelsen komma på ett sätt gömma undan flygarna, så att de inte blir upptäckta och kommer på en ny plan att smuggla in dem i ett fångläger genom att gräva en tunnel från begravningsbyrån.
Rene je sakrio "Posrnulu djevicu" na poleđinu stare slike. General otkriva da je "stara slika" zapravo djelo Van Gogha i zaplijenjuje je. Britanski piloti za to vrijeme ponovno se prerušavaju u konobaricu
i noćnu damu.
