Plukovník von Strohm oznamuje Renému, že se Herr Flick chystá poslat obraz "Madonny s velkýma balónkama" vlakem Hitlerovi, který ho chce dát Evě k narozeninám. Musí ho tedy vyměnit. Zatímco se v kavárně odehrává veselí, Edith s Reném jdou na zámek převlečeni za německé důstojníky s falešným obrazem. Do zámku je však nepustí a akce nevyjde.
Padělatel LeClerc dodělal doklady pro anglické letce a ty mohou vyplout z pláže do Anglie. Když však zjistí, jakou jim partyzáni připravili bárku, odmítnou odjet.
The Colonel's birthday party is the perfect opportunity to retrieve the real painting of the Fallen Madonna with the Big Boobies from Herr Flick, and substitute it with the forgery. The plan is to not invite Herr Flick but make sure that he hears about the big binge – a traditional feast with genuine Bavarian dances featuring girls dressed as the Hitler Youth – so that he will have to come. In the meantime, René and Edith are to enter the office of Herr Flick to make the switch. Of course, they fail – which means Herr Flick now has both the fake and the original plus a second forgery, which he commissioned in order to fund his marriage with Helga after the war.
Terwijl het Verzet probeert om de piloten te helpen ontsnappen en het echte schilderij in handen te krijgen, hebben de Duitsers een feest in het café, om Herr Flick af te leiden.
Niemcy świętują rocznicę spalenia Reichstagu (młode dziewczęta z Nouvion przebierają się za Hitler Jugend i wykonują tradycyjny bawarski taniec). W międzyczasie Rene i Edith przebierają się za niemieckich oficerów aby w kwaterze Herr Flicka podmienić oryginał obrazu na kopię.
Los alemanes celebran la quema del Reichstag (por lo que visten a las jóvenes de Nouvion como visten las Juventudes Hitlerianas y las hacen bailar danzas de Baviera). Mientras tanto, René y Edith se disfrazan para intentar sustituir la Virgen Caída con una falsificación.
Överstens födelsedagskalas visar sig vara ett perfekt tillfälle att ta tillbaka tavlan från herr Flick och byta ut den mot en kopia. Planen går ut på att inte bjuda herr Flick till kalaset, men låta honom höra talas om temat på festen så att han blir frestad att komma. Lockelsen är således en fest med äkta bayerska danser med flickor klädda som pojkar ur Hitler Jugend. Samtidigt så ska René och Edith ta sig in i herr Flicks kontor och byta ut målningen mot kopian i förhoppning att allt ska lösa sig till slut.
René bekommt über den als Käseverkäufer verkleideten Monsieur Leclerc ein neues Funkgerät von der Résistance geliefert, das in einem Koffer voller Käse versteckt ist. Allerdings ist es schon angeschlossen und fängt an, Botschaften zu übermitteln, während René mit dem Leutnant an der Bar steht … Tatsächlich hat Herr Flick statt der Fälschung das Original des Gemäldes der ‚Gefallenen Madonna‘ mitgenommen. Der Oberst setzt alles dran, diesen Fauxpas rückgängig zu machen … (Text: Sat.1 Comedy)
Edith asszony rajtakapja a férjét, Renét a kamrában Yvettel. René - bár ezt megelőzően kivégezték és el is temették, és most mint a saját unokatestvére funkcionál -, nem veszti el a fejét... Megmagyarázza Edith asszonynak, hogy csupán önvédelemre tanította a kis Yvettet. De nincs sok idő a gyakorlásra, mert belép Von Strohm ezredes és Geering százados. Zártkörű murit akarnak csapni a kávézóban aznap este. Tervük szerint miközben ők víg bajor táncokat járnak, René belopózik a Gestapo épületébe, hogy kicserélje a nagy didis Bukott Madonna eredetijét a másolatra. Csakhogy René szívesebben járna maga is víg bajor táncokat, minthogy ilyen kockázatos feladatra vállalkozzon.
Nijemci slave paljenje Reichstaga (tako što su djevojke iz Nouviona obukli u kostime Hitlerove mladeži i organizirali da plešu bavarske plesove). U međuvremenu, Rene i Edith prerušavaju se kako bi pokušali zamjeniti krivotvorenu sliku "Posrnule djevice" s originalnom slikom.
