Ein Glück, dass Tricki so verfressen ist! Ein verschluckter Hühnerknochen gibt Tristan die Gelegenheit, endlich die schöne Nichte von Mrs. Pumphrey kennen zu lernen. Als der junge Tierarzt dann noch ein Schüsselchen Schlagsahne entdeckt, wird Tricki auf Diät gesetzt. Schließlich gibt es für Tristan keinen besseren Grund, bald wieder zum Tee zu kommen! Während Siegfrieds Bruder sein Zartgefühl spielen lässt, setzt Kollege James auf handfestere Methoden. Mit einem gezielten Schlag befreit er eine Kuh von einer verschluckten Kartoffel. Siegfried bleibt dagegen Mrs. Altons Hühnersüppchen im Halse stecken. Als ob ein Gipsfuß nicht ärgerlich genug wäre. Ein guter Tierarzt muss alles wissen! James ist darum nicht nur als Detektiv gefragt. Mit kriminalistischem Spürsinn kann er zwar die Todesumstände des Wellensittichs von Charlies Mutter ermitteln, als Preisrichter bei Mrs. Pumphreys Sommer-Gemüse-Show ist der Tierarzt allerdings völlig überfordert. Schließlich sieht ein Kohlkopf aus wie andere! Dass die verbissenen Konkurrenten das ganz anders sehen, merkt James spätestens bei der Preisverleihung. Auch Tristan ist nach seinem Sturzflug in Nelsons Misthaufen nicht nach Lachen zumute. Mrs. Pumphreys traurige Nichte Angela hat da eindeutig mehr Sinn für Komik! (Text: WDR)
Siegfried is laid up at Skeldale with his foot in plaster. His dreams of mouthwatering meals prepared by Mrs. Alton are soon shattered by her regime of a strict diet "for an invalid". Tristan falls for the dark, sad-eyed beauty, Angela Mortimer, Mrs. Pumphrey's great-niece, who has been jilted by her fiance. Fortunately, the demanding dog Tricky-Woo provides an ideal excuse for Tristan to make a number of house calls. James impresses three hero-worshiping locals with his cow-curing abilities, and he learns to value their support when he has to judge the Darrowby Vegetable Show, with disastrous results.
Siegfriedin jalka joudutaan kipsaamaan ja hän alkaa uneksia rouva Altonin valmistamista suussa sulavista ruuista. Tristan lankeaa tumman Angelan pauloihin. James saa jälleen yhden kunniatehtävän hoitaakseen.
