Wenn James im Garten einen Tennisplatz anlegen will, hat sogar sein Sohn Bedenken. Aber in einem Punkt sind sich die beiden Männer einig: Tierarzt zu sein ist Männersache. Weder Rosies Begeisterung für den Beruf ihres Vaters, noch Helens Argumente können James von diesem Standpunkt abbringen. Doch auch bei den Männern geht längst nicht alles glatt: Mrs. Pettingers Kätzchen gefällt es im Wagen des Teppichverkäufers besser als in der Praxis. Für Siegfried beginnt eine verzweifelte Suchaktion. Während Siegfried Pläne zur Umgestaltung der Praxis entwirft, bereitet James der Aufbau von Tennisnetzen und Gewächshäusern Kopfzerbrechen. Von Helens Idee, die Wohnung mit einem Teppich zu verschönern, ist er allerdings noch weniger begeistert. Während zu Helens Ärger der Teppich verschwindet, taucht zu Siegfrieds Freude das vermisste Kätzchen wieder auf. Natürlich ist der Tierarzt gerne bereit, den Ausreißer zurückzuholen. Er kann ja nicht wissen, wo die kleine Katze nach ihrer Odyssee gelandet ist. (Text: WDR)
There's unusual friction in the Herriot household when 12- year-old daughter Rosie announces that she wants to become a vet -- against her father's wishes. James goes out of his way to show her the arduous, dirty and dangerous side of his work, while Helen thinks he ought to encourage her. But treating her best friend's pony, which has tetanus, may prove too much even for the determined Rosie. Siegried, meanwhile, manages to lose Mrs. Pettinger's kitten Prudence, which escapes from the surgery and hitches a ride to Hull, causing consternation in Darrowby and mirth for Tristan.
Jamesin ja Helenin tytär Rosie haluaisi ryhtyä eläinlääkäriksi ja James päättää näyttää tyttärelleen ammatin varjopuolia. Rouva Pettingerin kissa lähtee omille teilleen.
