James Herriot bekommt Besuch von seinem alten Schulfreund Andrew Bruce. Der ist begeistert vom Landleben und überlegt, ob er sich ein Grundstück in der Gegend kaufen soll. Er begleitet James bei seinen Hausbesuchen und lernt dabei einige ungewöhnliche Menschen kennen.Siegfried Farnon wird diesmal als Geburtshelfer schwer gefordert.James ist sich immer noch nicht sicher, ob er das Angebot von Dr. Bennett, bei ihm in der Praxis als Partner einzusteigen, annehmen soll. Er fragt seinen Freund Andrew um Rat. Seine Entscheidung wird aber noch von etwas anderem beeinflusst.Erheiterung bringt den Tierärzten immer wieder Mr. Pickersgill, der ein wahres Genie im Umgang mit Fremdwörtern ist. (Text: WDR)
Andrew Bruce, an old school friend of James' comes to stay for a long weekend. Andrew, a city bank manager, is rhapsodic about the idyllic countryside and Yorkshire Dales courtesy, and he cannot understand why James should want to change such an ideal lifestyle -- until he finds himself in a rural nightmare.
Jamesin vanha koulutoveri saapuu viikonlopuksi kylään. Pankinjohtajalla onkin kovin ruusuinen kuva maalaiselämästä.
