Siegfried Farnon findet, dass Calum Buchanan recht verschwenderisch mit dem Arbeitsmaterial der Praxis umgeht. Zudem muss er sich mit einem geizigen Kunden auseinandersetzen. Tristan Farnon gerät beim Tennisspielen mit seiner neuen Flamme Rachel ganz schön ins Schwitzen. Doch dann kommt ein Notfall – eine angefahrene und schwer verletzte Katze – dazwischen. Tristan und James Herriot bringen sie in Dr. Bennetts Praxis, die für solche Notfälle besser eingerichtet ist. Dr. Bennetts Frau versucht über Helen Herriot, James für die Praxis als Partner ihres Mannes zu gewinnen. Nach der schwierigen Operation verbringen James und Tristan noch einen gemütlichen Abend in Dr. Bennetts Haus. Calum kann es Siegfried nur schwer recht machen. Nachdem Siegfried ihm vorgehalten hat, er sei zu verschwenderisch, findet er nun, dass Calum zu sparsam mit dem Arbeitsmaterial umgeht. Für Aufregung sorgt Jimmy, der Sohn von James und Helen, als er nach der Schule nicht nach Hause kommt. (Text: WDR)
Trying to save the life of a badly injured, much-loved cat, James and Tristan seek the help of Granville Bennett, who runs a small animal hospital. The fruits of Bennett's practice are clearly much richer than the hard graft of the Dales, and James is intrigued to find that Bennett is looking for a partner.
James joutuu turvautumaan Granville Bennettin apuun hoitaessaan pahoin loukkaantunutta kissaa. Vanhalla eläinlääkärillä on Jamesille kiinnostava ehdotus.
