When Mrs Pumphrey's Tricki Woo takes a turn for the worse, James takes drastic action. But things do not go to as expected. Tristan prepares to return to Edinburgh University.
Mrs. Pumphrey frygter, at hendes elskede Tricki Woo er ved at dø. Det er tydeligt for James, at hun ikke har fulgt den kostplan, han har lavet. Der må drastiske midler til, så James tager hunden med hjem til klinikken på rekreation. Tristan forbereder sig på at genoptage sine studier, men først forlanger Siegfried, at han beviser, at han virkelig ønsker at blive dyrlæge.
吉米被迫接受了庞弗里夫人的爱宠的聚会。崔斯坦准备重返大学，但需要西格弗德的帮助来支付住宿费用，但西格弗德坚持认为，他必须首先证明自己是认真的兽医。吉米（James）对待奥德（Aldersons）的冠军牛，海伦（Helen）通过一些不寻常的家庭烘焙来奖励他的努力。
Cuando el Tricki Woo de la Sra. Pumphrey empeora, James toma medidas drásticas. Pero las cosas no salen como esperaba. Tristán se prepara para volver a la Universidad de Edimburgo.
James versucht, seine Bekanntschaft mit Helen zu vertiefen. Unterdessen gerät Mrs. Pumphreys Hündchen Tricki in eine schwere Notlage – und benötigt sofortige Rettung.
James krijgt tot zijn schrik een telefoontje van Mrs. Pumphrey, die vreest voor het leven van haar geliefde hondje Tricki Woo.
Drastiske grep må til for å hjelpe Mrs Pumphreys pekingesar Tricki Woo.
Quando il Pechinese della signora Pumphrey prende una brutta piega, James intraprende un'azione drastica. Ma le cose non vanno come previsto. Tristan si prepara a tornare all'Università di Edimburgo.
