James has a bout of brucellosis, bringing buried emotions to the surface. A broken-down car forces Siegfried and Tristan to renegotiate their relationship, with amusing consequences.
James empieza a comportarse de forma extraña mientras examina a Tricki, y su salud empeora. Mientras tanto, Siegfried, que necesita ayuda extra en ausencia de Carmody, recluta a un Tristan reacio para que lo ayude.
Helsa til James får ein knekk, og vonde følelsar kjem til overflata. Siegfried må be Tristan om hjelp, og det får følger for forholdet mellom brørne.
James heeft een aanval van brucellose, waardoor onverwerkte emoties naar boven komen. Door autopech zijn Siegfried en Tristan gedwongen hun relatie herzien, met amusante gevolgen.
