Mrs Hall's world is rocked by concerning news. Meanwhile, Tristan is given a special wartime mission involving pigeons, and the house readies to celebrate Jimmy's birthday.
Det nærmar seg jul og lille James' første fødselsdag. Også Mrs. Hall førebur seg til feiring, men så kjem det dårleg nytt om skipet til sonen Edward.
Vlak voor Kerstmis komt het leven van Mrs. Hall op zijn kop te staan door slecht nieuws. Tristan krijgt een bijzondere oorlogsmissie die met duiven te maken heeft.
El mundo de la señora Hall se ve sacudido por una noticia preocupante. Mientras tanto, a Tristán le asignan una misión especial en tiempos de guerra que involucra palomas y la casa se prepara para celebrar el cumpleaños de Jimmy.
Die Welt von Mrs. Hall wird durch eine beunruhigende Nachricht erschüttert. In der Zwischenzeit erhält Tristan einen besonderen Kriegsauftrag, bei dem es um Tauben geht, und das Haus bereitet sich auf die Feier von Jimmys Geburtstag vor.
