Spencer is ready to take the next step in his NIL journey, but everything could be at risk before it has a chance to get started. Olivia gets caught up in her story and quickly learns it could cost her everything. Jordan gets a surprise that throws a wrench into his plans with Layla. Billy is worried about his job and gets some sage advice that leads him to come up with a new plan. Meanwhile, Coop and Laura realize they could help each other in an unexpected way.
Spencer est prêt à franchir la prochaine étape de son voyage, mais tout pourrait bien basculer. Jordan reçoit une surprise qui met un frein à ses plans avec Layla. Billy est inquiet pour son travail et reçoit de sages conseils qui l'amènent à élaborer un nouveau plan.
Spencer está listo para dar el siguiente paso, pero todo podría peligrar antes incluso de empezar. Olivia se enreda en su historia y no tarda en darse cuenta de que podría pasarle factura.
Spencer ist bereit, den nächsten Schritt auf seiner NIL-Reise zu machen, aber alles könnte auf dem Spiel stehen, bevor er überhaupt eine Chance hat, damit anzufangen.
Olivia wird von ihrer Geschichte eingeholt und erfährt schnell, dass diese sie alles kosten könnte.
Jordan erlebt eine Überraschung, die seinen Plänen mit Layla einen Strich durch die Rechnung macht.
Billy macht sich Sorgen um seinen Job und erhält einen weisen Rat, der ihn dazu bringt, einen neuen Plan zu entwickeln.
Währenddessen stellen Coop und Laura fest, dass sie sich gegenseitig auf unerwartete Weise helfen könnten.
Spencer está pronto para dar o próximo passo na sua jornada na NIL, mas tudo pode estar em risco antes de ter uma hipótese de começar. Olivia fica presa na sua história e rapidamente percebe que lhe pode custar tudo.
Simone torna a sorpresa in città, ma si rende conto che tra Jordan e Layla sta nascendo qualcosa: prima di ripartire decide di mettere fine al rapporto.
