Billy a réapparu dans le hangar, catatonique, et est récupéré par Jeanine. Thelma et Axelle font enfin équipe pour percer le mystère des chaises vues au hangar. Mais une fois de plus mère et fille ne sont pas d'accord, Thelma veut le concours et Axelle veut l'arrêter. Thelma doit prendre une décision.