エピソード４

罪悪感に耐えきれず、生きることを諦めかけるアリス。だが、ウサギに励まされ、地下高速道路で試練に耐える次のゲームに参加する。

Arisu is overwhelmed with guilt and ready to give up, but Usagi urges him to keep going. Next up is a game of endurance in an underground highway.

Submergé par la culpabilité, Arisu est prêt à tout abandonner, mais Usagi l'exhorte à se ressaisir. Un jeu d'endurance sur une autoroute souterraine les attend à présent.

Arisu está consumido por la culpa y listo para rendirse, pero Usagi le anima a seguir adelante. Próxima parada: un juego de resistencia en una autopista subterránea.

Arisu è sopraffatto dal senso di colpa e sul punto di arrendersi, ma Usagi lo incoraggia a non mollare. Il prossimo è un gioco di resistenza in un'autostrada sotterranea.

После недавних трагических событий Арису оказывается целиком погружен в горе — сможет ли герой когда-нибудь справиться с охватившим его чувством вины? Усаги, однако, удается уговорить друга продолжать борьбу. Следующим испытанием для героев становятся соревнования на выносливость в токийском метрополитене.

Arisu wird von Schuldgefühlen übermannt und will aufgeben, aber Usagi drängt ihn, weiterzumachen. Beim nächsten Spiel in einem Autobahntunnel geht es um Ausdauer.

有栖被罪惡感壓垮，準備放棄，但宇佐木鼓勵他撐下去。下一場遊戲在地下高速公路舉行，考驗的是參賽者的耐力。

Arisu överväldigas av skuldkänslor och är beredd att ge upp, men Usagi uppmanar honom att fortsätta. Sedan väntar en tävling i uthållighet på en underjordisk väg.

Devastado pela culpa, Arisu está pronto para desistir, mas Usagi convence-o a continuar. Segue-se um jogo de resistência numa estrada subterrânea.

Arisu voelt zich heel schuldig en wil het opgeven, maar Usagi spoort hem aan om door te gaan. Ze moeten nu een uithoudingsspel spelen op een ondergrondse snelweg.

غير قادرة على تحمل الذنب، أليس على وشك التخلي عن العيش. ومع ذلك، يشجعه رابت على الانضمام إلى اللعبة التالية، والتي ستتحمل المحنة على الطريق السريع تحت الأرض.

Arisu está tomado pela culpa e pronto para desistir, mas Usagi o encoraja a continuar. Em seguida, um jogo de resistência os espera em uma rodovia subterrânea.

Arisu jest przytłoczony poczuciem winy i chce się poddać, ale Usagi przekonuje go, aby kontynuował. Kolejna gra to test sprawnościowy na podziemnej autostradzie.

Vicdan azabı çeken Arisu pes etmeye hazırdır. Ancak Usagi onu ayakta kalmaya teşvik eder. Sırada yer altındaki otobanda yapılacak dayanıklılık oyunu vardır.