エピソード３

チョータとシブキのビザの有効期限が迫るなか、広大な新宿区立自然植物園に向かった4人は、そこで残酷な"裏切りのゲーム"を開始する。

With Chota and Shibuki’s visas fast expiring, the four enter a vast botanical garden in Shinjuku, where they take part in a cruel game of betrayal.

Les visas de Chota et de Shibuki expirant bientôt, le quatuor pénètre dans un vaste jardin botanique à Shinjuku, ou il participe à un jeu de trahison.

Con los visados de Chota y Shibuki a punto de caducar, los cuatro se adentran en el inmenso Jardín Botánico Shinjuku, y allí participan en un cruel juego de traición.

I visti di Chota e Shibuki stanno per scadere. I quattro entrano nel grande giardino botanico di Shinjuku, dove devono giocare a un crudele game di tradimenti.

Время Чоты и Шибуки в этом мире вскоре истекает, поэтому компании друзей придется рискнуть еще раз, чтобы не разлучаться и не потерять надежду вернуться в нормальный мир. Подросткам придется отправиться в ботанический сад в Синдзюку, где их судьбу решит еще одна жестокая игра. Смогут ли герои быстро вычислить предателя?

Die Visa von Chota und Shibuki laufen bald ab, also betreten die Vier den riesigen botanischen Garten in Shinjuku, wo sie an einem grausamen Spiel des Verrats teilnehmen.

張太和紫吹的簽證即將到期，四人來到位於新宿的廣大植物園，參與一場相互背叛的殘酷遊戲。

Chotas och Shibukis visum håller på att löpa ut. De fyra går in i en stor botanisk trädgård i Shinjuku, där de dras in i ett grymt och svekfullt spel.

Com os vistos de Chota e Shibuki a terminar, os quatro entram num grande jardim botânico em Shinjuku, onde participam num cruel jogo de traição.

Nu de visums van Chota en Shibuki binnenkort verlopen, gaan de vier naar een grote botanische tuin in Shinjuku, waar ze deelnemen aan een wreed spel van verraad.

نظرًا لأن تأشيرات شوتا وشيبوكو على وشك الانتهاء، يتوجه الأربعة إلى حديقة حديقة شينجوكو النباتية الطبيعية الشاسعة، حيث يبدأون "لعبة خيانة" قاسية.

Com os vistos de Chota e Shibuki prestes a vencer, os quatro entram em um jardim botânico em Shinjuku, onde participam de um jogo cruel.

Wizy Choty i Shibuki niebawem wygasną. Czwórka wchodzi do wielkiego ogrodu botanicznego w Shinjuku, gdzie grają w okrutną wersję chowanego.

Chota ve Shibuki'nin vize sürelerinin dolmasına az bir zaman kala dörtlü, Shinjuku'daki devasa botanik bahçesine girer. Burada acımasız bir ihanet oyununa katılırlar.