Episode 5

ついに"ビーチ"の場所を突き止めたアリスとウサギ。だが、その楽園を仕切る王様気取りの男から、2人はカード集めに協力することを強いられる。

After Arisu and Usagi find their way to the Beach, the king of the so-called utopian haven forces them to help gather the remaining playing cards.

Arisu et Usagi ayant trouvé le chemin de la Plage, le roi du soi-disant havre utopique les oblige à lui venir en aide pour rassembler les cartes restantes.

Arisu y Usagi consiguen llegar a la Playa, y el rey de este supuesto paraíso utópico les obliga a ayudar a reunir las cartas que faltan.

Quando Arisu e Usagi raggiungono la Spiaggia, il re di quest'oasi utopica li costringe a raccogliere le carte da gioco rimanenti.

В конце концов, ценой больших потерь и преодолевая чудовищные трудности, Арису и Усаги находят дорогу на пляж. Однако означает ли это конец приключения? Король так называемой утопии вынуждает героев помочь ему собрать оставшиеся игральные карты. Смогут ли подростки выполнить это задание и вернуться в привычный мир?

Arisu und Usagi finden den Weg zum Beach. Doch der König dieser scheinbar utopischen Oase zwingt sie, beim Sammeln der fehlenden Spielkarten zu helfen.

有栖和宇佐木終於找到「海濱」，這個號稱烏托邦的避風港由一名老大領導，他強迫兩人幫忙蒐集剩下的撲克牌。

Efter att Arisu och Usagi tagit sig till Stranden tvingar kungen av den så kallade utopiska platsen dem att hjälpa till att samla ihop de återstående spelkorten.

Depois de Arisu e Usagi encontrarem uma forma de chegar à Praia, o rei do autoproclamado abrigo utópico obriga-os a ajudar a recolher as cartas todas.

Nadat Arisu en Usagi het Strand hebben gevonden, dwingt de koning van deze zogenaamde utopische plek hen om te helpen de resterende speelkaarten te vinden.

أخيرًا عثرت "أليس" و"رابيت" على موقع الشاطئ. ومع ذلك، يضطران إلى التعاون في جمع البطاقات من الرجل الذي يشبه الملك الذي يدير الجنة.

Após Arisu e Usagi encontrarem o caminho para a Praia, o dirigente do pretenso refúgio os força a reunir as cartas restantes do jogo.

Gdy Arisu i Usagi odnajdują Plażę, król utopii zmusza ich do udzielenia mu pomocy w zebraniu pozostałych kart.

Arisu ve Usagi, Sahil'e ulaşır. Bu sözüm ona ütopik sığınağın kralı onları geri kalan oyun kartlarını toplamaya yardım etmeye zorlar.