のどかの突然の失踪は何を意味するのか？夜露達は必死にのどかの行方を探すのだが、大人達の勝手な理屈が行く手を阻む。降り続く雨はいつ止むのだろうか・・・
It’s a quiet, rainy evening. It won’t stay quiet for long as mechanized chaos is right around the corner!
Was hat Nodokas plötzliches Verschwinden zu bedeuten? Die anderen suchen verzweifelt, aber vergebens nach ihr. Wann wird der strömende Regen aufhören?
Es una tarde tranquila y lluviosa. ¡No permanecerá en silencio por mucho tiempo ya que el caos mecanizado está a la vuelta de la esquina!
Внезапное исчезновение Нодоки что-то значит? Ночью Рю и другие отчаянно ищут Нодоку, но взрослые мешают им своими эгоистичными доводами. Когда же прекратится этот непрекращающийся дождь...
