沖縄シャードへとやってきた成子坂製作所（仮）御一行。久々の海と温泉に気分は最高潮！地元のグルメ三昧に爆買ショッピングにと初日から浪費をした結果、資金はあっという間に底をついてしまった。そんなピンチを招いた張本人のゆみがサンドアートコンテストのチラシを持ってきた。優勝賞金を賭け沖縄シャードに芸術の砂嵐が吹く・・・？そしてのどかは旅の最終日にある出来事を思い出す。
After spending some time in the water, the gang burns through too much money on gourmet indulgences and “bargain” shopping. What’s Yumi to do?
Die Angestellten von Narukozaka kommen nach Okinawa, geraten aber bald in Geldnot! Vielleicht können sie ja den 1. Preis für den Sandkunst-Wettbewerb gewinnen?
Después de pasar un tiempo en el agua, la pandilla gasta demasiado dinero en indulgencias gourmet y compras de "ganga". ¿Qué debe hacer Yumi?
Группа Нарисока-сака (временно) прибыла на остров Окинава. После долгого времени на море и в горячих источниках настроение на высоте! В первый день они потратили все деньги на местные деликатесы и шопинг, и средства быстро иссякли. Виновницей этой ситуации стала Юми, которая принесла листовку о конкурсе песчаного искусства. На кону приз за победу, и на Окинаве разразится песчаная буря искусства...? А Нодока вспоминает о событии, произошедшем в последний день путешествия.
