José Pedro Vasconcelos entra no mundo de um produtor de azeite, onde a terra, as quatro estações e o ponto exato da colheita decidem o resultado final. É um trabalho exigente, onde um erro pode comprometer um ano inteiro. Depois, José Pedro fecha-se num estúdio, acompanhando um locutor de dobragens que constrói emoções apenas com a voz. Num lado, a verdade do sabor e da origem. No outro, a ilusão perfeita da interpretação.