Erdlinge und Marsianer liefern sich mit ihren fliegenden Kampfrobotern heftige Kämpfe. Ein Sonderkommando unter Leitung von Inaho will Prinzessin Asseylum ausfindig machen und retten.
The Terran forces prepare a two-pronged attack on the Martians. Inaho continues to feel the negative effects of relying on his cybernetic eye. Klancain meets with Slaine.
Le QG de l'Alliance terrienne sollicite une fois de plus le Deucalion pour participer à une offensive contre les Martiens. Cette fois, les cibles sont la base lunaire et la forteresse de Slaine. Inaho n'a jamais été aussi proche de revoir Asseylum…
デューカリオンに新たな命令が下るが、マグバレッジ艦長はその裏で動いている作戦に気付いていた。伊奈帆は、アセイラム姫を守るために行動を開始する。一方、スレインはレムリナ姫にその思惑を説明する。事態が変化している事を知らずに――。
A União Terráquea parte para uma ofensiva à base lunar versiana, todavia sem toda a precaução necessária.
슬레인을 찾아온 크루테오 백작의 적자, 클랑카인. 황제파인 그를 끌어들이기 위해 슬레인은 공주를 명분으로 삼는데... 한편, 이나호는 지구군의 양동 작전에 이상한 점을 눈치채고 공격 대신 잠입을 시도한다.
Nonostante Slaine accolga Klancain nel migliore dei modi e tenti di convincerlo a schierarsi dalla sua parte, questi si dimostra essere leale all'imperatore di Vers, rimanendo inoltre scettico riguardo alle vere intenzioni del suo interlocutore.
