Slaine treibt die militärische Eroberung der Erde erfolgreich voran. Die Dreiecksbeziehung zwischen Slaine, Lemrina und ihrer Schwester Prinzessin Asseylum nimmt eine überraschende Wendung.
At a loss on how to deal with a multiple Kataphraktoi attack, the Terran forces rest their hopes on Inaho's abilities. However, they may be relying on him too much. Lemrina, meanwhile, makes a move after figuring out her sister has awoken.
L'Union terrienne lance l'assaut contre les trois comtes martiens qui combattent ensemble. Mais le principal obstacle sur la route de Slaine pourrait bien être les deux princesses, Asseylum et Lemrina, plutôt que la résistance terrienne.
地球連合軍総司令部からの命令により、強襲作戦に参加するデューカリオンのクルー。火星騎士と戦うための作戦を練る。一方、スレインは志を新たにし、勢力を広げるべく地上の侵攻を進める。しかし、その真意を疑う者がいた。
Após a princesa regente descobrir que a sua irmã despertou, as coisas se complicam para Slaine, que até então vinha promovendo um novo ataque à Terra.
아세일럼이 다른 곳으로 옮겨졌다는 것을 알고 레므리나는 슬레인을 시험한다. 지구에서는 화성 기사들의 협동 공격에 이나호의 부대가 미끼로 사용되는데...
Con la Deucalion ancora in fase di riparazione, le forze dell'Unione terrestre sono quindi costrette a tornare all'attacco senza il suo supporto.
