2977 A.D. Mankind has developed the technology to head into space. They've created robots to cultivate foodstuffs on other planets and live in an age of unprecedented gluttony. Mankind receives all its food from the government and is kept in check by the government's use of hypnotic signals emitted from the television. Even high-ranking government officials have tossed their duties to the road and live a life of horse-racing and other indulgences. Captain Harlock, a space pirate known throughout Earth, is the only man who sees the impending crisis approaching. The only men who heed Harlock's words are the members of his crew on the space ship Arcadia.
En 2980, les humains ne se soucient même plus de leur propre sort. Les ressources de la Terre sont proches de l'épuisement. De nombreux cargos spatiaux parcourent l’espace pour apporter à la Terre ce dont elle a besoin. Mais certains vaisseaux se font attaquer par l’Atlantis, le vaisseau du Capitaine Albator.
西暦2977年。人類は宇宙に進出するまでの科学技術を得て、ロボットによる惑星開拓、食糧生産などでこれまでにない飽食の時代を迎えていた。人々は政府から衣食住のすべてを提供され、催眠音波が仕込まれたテレビ映像によって反乱の意思を持たないよう飼いならされる。それにより政府の高官までも職務を放り出して競馬や娯楽に興じる日々を送っていた。宇宙海賊として地球全域にその名が知れ渡るキャプテン・ハーロックは、すっかり腑抜けた地球に危機感を覚えた唯一の人物。彼の言葉に耳を貸すのは、ハーロックが指揮する宇宙船｢アルカディア号｣のクルー以外はなく、｢大いなる反乱者｣として地球連邦政府警備隊の切田長官に目のかたきにされていた。そんな時、天文学者が次々と暗殺されるという事件が発生する。地球連邦はこれをハーロックの仕業と考えるが、それはまったくのえん罪だった。ハーロックだけは感じる、地球を何者かが狙っていると…
E' il compleanno di Mayu. Per i suoi 7 anni Harlock, a rischio della vita, le fa visita come promesso. Le regala un'ocarina, che lui stesso ha intagliato, e insieme portano fiori sulla tomba del padre della bambina, il migliore amico del pirata. Harlock viene catturato e condannato a morte ma l'Alkadia arriva in tempo per impedire l'esecuzione.
