宇宙海賊キャプテンハーロック

The year is 2977. mankind has become complacent and stagnant. All work is done by machines, while humans spend all their time on entertainment. But when a mysterious invader from the stars catches Earth unawares, only the legendary space pirate Captain Harlock and the crew of the Arcadia have the will to stand against them.

Aliases

• The Adventures of Captain Harlock

En 2977, les Terriens nagent dans l’opulence. Ils ont envoyé des robots qui exploitent les ressources d'autres planètes. Tout ce qui est récolté est distribué gratuitement à la population. Par le truchement de l'abrutisseur mondio-visuel, les seigneurs bloquent les pensées d'un peuple asservi. Dénué de pouvoir réflexif, celui-ci se croit heureux. Pourtant, une mystérieuse sphère noire, recouverte de glyphes inconnus, s'écrase sur Terre. Alors que le gouvernement mondial se montre incapable de réagir, une menace extraterrestre se concrétise bientôt via les Sylvidres, femmes guerrières longilignes au teint verdâtre. Leurs exactions sont attribuées à Albator et à ses pirates ; pourtant, lui seul prend la menace au sérieux et s'engage à les combattre.

Aliases

• Albator
• Albator, le corsaire de l'espace

西暦2977年、高度に成長した文明と繁栄に酔いしれた人類は怠惰な平和をむさぼっていた。そんなある日、宇宙のどこからか日本のある地域に巨大なペナントがうちこまれた。人々は、これを最近出没している宇宙海賊のしわざだと考えた。しかし、大ペナントは未知の宇宙人が地球侵略の目標として打ち込んだ電波灯標であった。そしてこのことに気付いた人間が二人いた。一人は科学者・台羽博士。もう一人は宇宙海賊キャプテン・ハーロックであった。が、その途端、台羽博士が殺害されてしまう。殺したのは無論、ペナントを打ち込んだマゾーンの女王ラフレシア…地球の危機を確信したハーロックはマゾーン宇宙艦隊との戦闘を開始する。一方、台羽博士の息子・正はハーロックとともに戦うことを決意し、アルカディア号に乗り込んだのだった…!

Aliases

• うちゅうかいぞくキャプテンハーロック
• Uchuu Kaizoku Kyaputen Haarokku
• Uchuu Kaizoku Captain Herlock

Wir schreiben das Jahr 2980. Die Bewohner des Planeten Erde verdienen kaum noch den Namen „Mensch“. Man hat die Natur restlos ausgebeutet und den Menschen das Denken abgewöhnt und natürlich auch das Arbeiten. Die Bewohner des Planten kennen keine Angst mehr, aber auch keine Freude und jegliche Anstrengung ist ihnen zu viel. Was getan werden muss, erledigen Roboter und Elektronenrechner und was die Natur nicht mehr hervorbringen kann, das schaffen riesige Raumschiffe von fernen Sternen heran. Im Jahre 2980 ist die Menschheit reif für den Untergang. Aber es gibt eine kleine Gruppe, die verzweifelt und mit allen Mitteln versucht die Menschheit zu retten ‒ Captain Harlock und eine handvoll Männer und Frauen, die auf der Erde oder auf anderen Planeten lebten und die drohenden Gefahren erkannten, haben sich zusammengeschlossen. Mit ihrem Weltraumkreuzer Arcadia operieren sie im All zum Wohle der gefährdeten Menschheit.

Anno 2977, l'umanità è diventata compiacente e sopulenta. Tutto il lavoro viene fatto dalle macchine, mentre gli umani passano il loro tempo nel divertimento. Ma quando un misterioso invasore proveniente dalle stelle imprigionerà la Terra di sorpresa, solo il leggendario pirata spaziale Capitan Harlock e l'equipaggio dell'Arcadia avranno la volontà di combatterlo.

Далекое будущее. Преступная корпорация Гайя стала злейшим врагом Земли, отобрав у людей все: свободу, дом, будущее… Казалось, что надежды на спасение нет… Но, появился Он — космический пират Харлок, капитан призрачного корабля Аркадия. Беглец, готовый сражаться за Землю. Кто Он, герой или преступник?..

La Tierra, año 2977. La decadente raza humana ha avanzado tecnológicamente, pero se ha vuelto apática, cobarde y acomodada, y está liderada por un gobierno corrupto y un presidente vago que solo piensa en jugar al golf. En este contexto, las Mazon, una raza alienígena de mujeres-vegetal se dispone a invadir la tierra, y el único con la información y las agallas necesarias para hacerles frente es el Capitán Harlock, un personaje de aspecto de pirata (vestimentas, parche en el ojo, cicatriz en la cara, viste el símbolo pirata de la calavera con dos huesos cruzados) que viaja en una gigantesca nave espacial con forma parcial de galeón junto con su tripulación, un grupo de humanos que todavía conserva el espíritu y el ímpetu y las ganas de explorar nuevas fronteras. Pero Harlock es persona non-grata para el gobierno terrestre (se abastece atracando naves de la tierra), que lo trata como un vulgar pirata y no parece muy interesado en saber nada de una posible invasión alienígena.

그 해는 2977 년입니다. 인류는 만족스럽고 정체되었습니다. 모든 작업은 기계로 이루어지며 인간은 모든 시간을 오락에 보냅니다. 그러나 별에서 온 신비한 침략자가 지구를 알지 못하는 경우, 전설적인 우주 해적 대장 Harlock과 Arcadia의 승무원 만이 그들과 맞서 싸울 의지를 가지고 있습니다.

2997 d.C., a Terra está unificada em uma só nação. Com uma civilização altamente desenvolvida, as pessoas estão passando seus dias, lânguidos e preguiçosos. Um dia, um objeto esférico grande cai na Terra do espaço. Acredita-se que seja trabalho do Capitão Harlock. Entretanto, era um alvo disparado por uma raça alienígena desconhecida, que planeja invadir a Terra. Há quatro pessoas que conhecem este fato, Professor Daiba e seu único filho Tadashi, Professor Kusco e o Capitão Harlock, pirata do espaço. Entretanto, o Professor Daiba é assassinado por um subordinado da Rainha Rafflesia de Mazone, que está conduzindo a invasão à Terra. Harlock, ciente da crise que cerca a Terra, começa a lutar contra Mazone. Enquanto isso, Tadashi, filho do Professor Daiba, pensando que Harlock matou seu pai, embarca na nave Arcadia, para vingar seu assassinato. Entretanto, durante as numerosas batalhas que seguem, percebe gradualmente seu erro, enquanto sua coragem cresce.

Aliases

• Space Pirate Captain Harlock (1978)
• UCHÛ KAIZOKU KYAPUTEN HÂROKKU
• As Aventuras do Capitão Harlock