Gabe leads a risky salvage job while Bird fights to return to Alaska.
Tandis que Bird doit être opérée d'urgence, Gabe s'embarque dans une mission difficile pour bâtir son logement. Raiven a droit à son premier cours de vie en autarcie avec Bear.
Um sein Traumhaus in den Bergen zu errichten, will Gabe altes Bauholz aus Goldgräberzeiten recyclen. Unterdessen beraten Leitwölfin Ami und Tochter Snowbird, ob es trotz gesundheitlicher Bedenken eine gute Idee ist, nach Alaska zu reisen… (Text: Sky)
Bird si sottopone a un'operazione d'urgenza e Gabe affronta una missione rischiosa per il suo progetto. Raiven impara la sua prima lezione ai confini della civiltà.
