With the Browns committed to rebuilding, Bear gets the chance to finally meet his son River for the first time. But Bird grapples with her future, longing for life back on the sea in Alaska.
Der Waldbrand am Palmer Mountain hat eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. Allerdings ist die Gefahr noch nicht gebannt: Glutnester könnten jederzeit neue Brände entfachen. (Text: Sky)
Mentre i Brown sono impegnati con la ricostruzione, Bear ha la possibilità di incontrare suo figlio per la prima volta. Intanto Bird è in difficoltà'.
Les Brown sont décidés à reconstruire, et Bear a l'occasion de rencontrer son fils River pour la première fois. Bird se pose des questions quant à son avenir.
