Die Browns wollen sich ein Boot kaufen, aber die finanziellen Mittel des „Wolfsrudels“ sind begrenzt. Deshalb haben die Aussiedler mit dem Eigentümer des Wasserfahrzeugs einen Deal ausgehandelt. Statt Bargeld auf den Tisch zu blättern, sollen die Wildnisbewohner für den Spediteur aus Hoonah zwei Aufträge erledigen. Zunächst transportieren Billy und seine Söhne zwei 150 Kilo schwere Klärtanks nach Port Alexander. Und anschließend schleppen sie mit der „Trinity“ vor der Küste von Prince of Wales Island ein Wasserflugzeug ab
The Browns want to buy a boat, but the financial resources of the "Wolfsrudel" are limited. That is why the resettlers negotiated a deal with the owner of the watercraft. Instead of pushing cash on the table, the wilderness is supposed to do two assignments for the freight forwarder from Hoonah. First, Billy and his sons are transporting two 150-kilo heavy-bodied tanks to Port Alexander. And then they take off a waterplane with the "Trinity" off the coast of Prince of Wales Island.
I Brown affrontano un tempo terribile mentre tentano di trasportare un carico a Port Alexander. L'Integrity inizia a mostrare i suoi anni e i Brown restano bloccati nel mezzo delle acque.
Matt, Barn, Gabe et Bear ne peuvent regagner leur domicile en raison de soucis de moteur ; à Browntown, le reste de la famille continue ses préparatifs pour l'hiver.
